เยื่อใย(yêuua yai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

tình cảm vương vấn; sự vấn vương; sợi dây tình cảm

cảm xúc yêu thương, quan tâm hoặc quyến luyến còn vương vấn, đặc biệt là giữa những người từng thân thiết. Thường dùng trong bối cảnh kết thúc một mối quan hệ, ví dụ: 'ไม่มีเยื่อใย' (mâi mii yûea yai) nghĩa là 'không còn chút tình cảm vương vấn nào'.

Ví dụ

เธอter ยังyang มีเยื่อใยmee yêuua yai ให้hâi เขาkăo อยู่yòo หรือเปล่าrĕu bplàao

Bạn vẫn còn vương vấn tình cảm với anh ấy chứ?

2Danh từC1

mô sợi; xơ

nghĩa đen: các sợi mỏng hoặc mô sợi, như trong thực vật hoặc mô động vật.

Ví dụ

เวลาway-laa กินgin มะม่วงสุกmá-mûuang sùk บางทีbaang tee ก็gâw มีเยื่อใยmee yêuua yai ติดฟันdtìt fan

Khi ăn xoài chín, thỉnh thoảng xơ xoài bị dính vào răng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เส้นใยsên yai

chất xơ (trong chế độ ăn)
sợi (sinh học; công nghệ)
lượng từ: bó; dải/sợi
sợi; tơ; sợi dệt

ความผูกพันkwaam pòok pan

sự gắn bó; mối liên kết tình cảm
sự ràng buộc; nghĩa vụ (pháp lý/chính thức)

สายใยsăai yai

sự gắn kết; sự liên kết; mối quan hệ
tơ; sợi mảnh; dải mỏng

สายสัมพันธ์săai săm-pan

mối liên kết; sự gắn kết; mối quan hệ

ความเสน่หาkwaam sà-này-hăa

tình cảm; sự thu hút lãng mạn

Phân tích từ

เยื่อyêuuaPhần 1

+

ใยyaiPhần 2

เยื่อใยyêuua yai