เมรัย

mee-rai

Ý nghĩa

1Danh từC1

đồ uống có cồn lên men (trang trọng)

Đồ uống có cồn được sản xuất bằng cách lên men mà không qua chưng cất, chẳng hạn như rượu vang hoặc bia; đặc biệt dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tôn giáo.

Ví dụ

การดื่มgaan-dʉ̀ʉmการดื่มgaan-dʉ̀ʉm1việc uống; hành động uống2việc uống rượu biaสุราเมรัยsù-raa-mee-raiสุราเมรัยsù-raa-mee-raiđồ uống có cồn; rượu (trang trọng/văn chương)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขับขี่kàp-kìiขับขี่kàp-kìi1lái; điều khiển (phương tiện)2lái xe; điều khiển (dùng làm định ngữ)ยานพาหนะyaan-paa-hà-nàยานพาหนะyaan-paa-hà-nàphương tiện; phương tiện giao thôngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phép
Uống đồ uống có cồn và điều khiển phương tiện giao thông là vi phạm pháp luật.
Thêm 3 ví dụ
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaศีลsǐinข้อkɔ̂ɔ๕hâaคือkʉʉการละเว้นgaan-lá-wénจากjàakการดื่มgaan-dʉ̀ʉmสุราเมรัยsù-raa-mee-raiอันanเป็นที่ตั้งbpen-tîi-dtângแห่งhɛ̀ngความประมาทkwaam-bprà-mâat
Trong Phật giáo, giới thứ năm là tránh xa việc tiêu thụ đồ uống có cồn vốn là nguyên nhân của sự thiếu tỉnh táo.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngการgaanร่ำrâmเมรัยmee-raiเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpความทุกข์kwaam-túk
Trong thơ ca cổ, thường có những mô tả về việc uống rượu để ăn mừng hoặc để vơi đi nỗi buồn.
งานngaanเลี้ยงหลวงlíiang-lǔuangในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánอบอวลòp-uuanไปด้วยbpai-dûuaiเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiและlɛ́กลิ่นglìnเมรัยmee-raiชั้นเลิศchán-lə̂ətที่tîiถูกtùukรินrinส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔกันganไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Bữa tiệc hoàng gia đêm đó tràn ngập tiếng nhạc và hương thơm của những loại rượu hảo hạng được rót và chuyền tay nhau không dứt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เมรัย đọc là เม-ไร?

mee-rai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan