เจ้าพิธี(jâao pí-tee)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chủ lễ; người chủ trì nghi lễ

người thực hiện hoặc chịu trách nhiệm về một buổi lễ hay nghi thức

Ví dụ

วันนี้wan née เราrao เชิญchern พราหมณ์praam ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang มาเป็นmaa bpen เจ้าพิธีjâao pí-tee ในnai งานngaan บวงสรวงbuuang sǔuang

Hôm nay chúng tôi đã mời một vị Bà-la-môn nổi tiếng đến làm chủ tế cho nghi lễ cúng tế.

Thêm 3 ví dụ

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan ตอนเช้าdton cháao ผ่านไปpàan bpai ได้dâi ด้วยดีdûuay dee เพราะpráw เราrao ได้dâi เจ้าพิธีjâao pí-tee ที่têe เก่งgèng และláe รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiam

Đám cưới buổi sáng đã diễn ra suôn sẻ vì chúng tôi có một người điều hành nghi lễ am hiểu và tường tận các phong tục.

Người đảm nhận vai trò chủ tế trong một sự kiện quan trọng như thế này phải có sự hiểu biết sâu sắc về các nguyên tắc tôn giáo và truyền thống cổ xưa.

เขาkăo ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นเจ้าbpen jâo พิธีpí-tee คอยkoi กำกับgam-gàp ขั้นตอนkân dton ต่างๆdtàang-dtàang ในnai การgaan วางศิลาฤกษ์waang sì-laa rêrk ให้hâi ถูกต้องtòok dtông และláe แม่นยำmâen yam ตามdtaam ฤกษ์ยามrêrk yaam ที่têe กำหนดไว้gam-nòt wái

Ông ấy đóng vai trò là người điều hành nghi lễ, chỉ đạo các bước khác nhau trong lễ đặt viên đá đầu tiên để đảm bảo chúng chính xác và tuân thủ nghiêm ngặt thời điểm cát tường đã định.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gam

người hành lễ; chủ tế

ผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-tee

người chủ lễ

Phân tích từ

เจ้าjâoPhần 1

พิธีpí-teePhần 2

เจ้าพิธีjâao pí-tee