รู้ธรรมเนียม(rúu tam-niiam)
Ý nghĩa
1Động từB1
am hiểu phong tục; tuân theo phép tắc
biết và tuân theo các phong tục, truyền thống và nghi thức xã hội; cư xử đúng mực trong xã hội.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1phải ăn mặc; diện đồ2phải trang trí/sắp xếp/chỉnh sửa3phải soạn thảo/viết (trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặnและláeและláevà (liên từ kết hợp)รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamam hiểu phong tục; tuân theo phép tắc
Khi đi chùa, chúng ta phải ăn mặc lịch sự và am hiểu các phong tục phù hợp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamam hiểu phong tục; tuân theo phép tắc