เก้กัง(gây-gang)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vụng về; do dự; lóng ngóng
vụng về hoặc lóng ngóng; cũng có nghĩa là thiếu tự tin hoặc không chắc chắn trong thái độ hoặc hành động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สูทsùutสูทsùut1bộ com lê (áo khoác và quần/váy)2lượng từ: bộ (com lê)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangvụng về; do dự; lóng ngóngไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Đó là lần đầu tiên anh ấy mặc vest, nên anh ấy đi lại hơi lóng ngóng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyvụng về; lúng túng; thiếu tự tin
vụng về; lúng túng; thiếu tự tin
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangngượng nghịu; vụng về
ngượng nghịu; vụng về
ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtlúng túng; ngượng ngùng; bối rối
lúng túng; ngượng ngùng; bối rối
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1lóng ngóng; vụng về2lúng túng; vụng về trong giao tiếp
- lóng ngóng; vụng về
- lúng túng; vụng về trong giao tiếp
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1vụng về; lóng ngóng2một cách vụng về; lóng ngóng
- vụng về; lóng ngóng
- một cách vụng về; lóng ngóng