เก้กัง (gêe-gang) — vụng về; do dự; lóng ngóng

Ý nghĩa

1Tính từB1

vụng về; do dự; lóng ngóng

vụng về hoặc lóng ngóng; cũng có nghĩa là thiếu tự tin hoặc không chắc chắn trong thái độ hoặc hành động.

Ví dụ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng เคยkəəi ใส่sài สูทsùut ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เลยləəi เดินdəən เก้กังgêe-gang ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Đó là lần đầu tiên anh ấy mặc vest, nên anh ấy đi lại hơi lóng ngóng.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ต้องdtông พูดpôot ต่อหน้าdtò nâa คนkon เยอะๆyér-yér ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ประหม่าbprà-màa และláe ทำตัวtam dtuua เก้กังgây-gang ตลอดdtà-lòt เลยloie

Khi phải nói trước đám đông, tôi luôn cảm thấy lo lắng và hành động lóng ngóng.

เด็กใหม่dèk-mài คนkon นั้นnán ดูduu เก้กังgêe-gang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i กล้าglâa คุยkui กับgàp ใครkrai ในnai ห้องhɔ̂ng

Đứa trẻ mới đó trông có vẻ rụt rè và không thực sự dám nói chuyện với bất kỳ ai trong lớp.

ท่าเต้นtâa-dtên ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อาจจะàat-jà ยังyang ดูduu เก้กังgêe-gang อยู่yùu บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เห็นได้ชัดhěn-dâai-chát ว่าwâa เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi แล้วlɛ́ɛo

Những bước nhảy của anh ấy có thể vẫn còn hơi vụng về, nhưng rõ ràng là anh ấy đang cố gắng hết sức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gêe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เก้gêesố chín (9)Phần 1

+

กังgangkhỉ đuôi lợnPhần 2

เก้กังgêe-gangvụng về; do dự; lóng ngóngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เก้ๆgây gây

vụng về; lúng túng; thiếu tự tin

เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gang

ngượng nghịu; vụng về

ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-də̀ət

lúng túng; ngượng ngùng; bối rối

Gần nghĩa

แข็งๆkăeng kăeng

cứng nhắc; gượng gạo (chuyển động, diễn xuất)

Chữ Thái

Từ blog

เก้กัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa