ฮาร์ดคอร์(hàat-ko)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng
Cực kỳ mãnh liệt, cứng rắn hoặc không sẵn sàng thay đổi. (Từ tiếng Anh: hardcore)
Ví dụ
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tập3sự luyện tập4sự đào tạo; sự huấn luyệnทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1đơn vị (đo lường)2đơn vị; bộ phận3hàng đơn vị (toán học)4học phần; bài họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng2bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm3thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo4sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện5có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kiên cường; vững vàng2cứng cáp; vững chắcจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1đi ngang qua; đi qua2trôi qua (thời gian)3kết thúc; qua đi; bước tiếp (nghĩa bóng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Việc huấn luyện cho đơn vị quân đội này cực kỳ khắc nghiệt; chỉ những người thực sự cứng cỏi mới có thể vượt qua.
2Danh từC1
bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm
Những thành viên tận tâm hoặc cực đoan nhất trong một nhóm.
Ví dụ
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1chỉ; dành riêng (cho)2độc quyền; chỉ; duy nhất3cụ thể; riêng biệtแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-kongười cuồng nhiệt; fan ruộtเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên2nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)3nguồn gốc; khởi nguyênต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiuxếp hàngรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtvé xem hòa nhạc; vé concertตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối qua
Chỉ những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất mới xếp hàng chờ mua vé buổi hòa nhạc từ đêm qua.
3Danh từC1
thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo
Một thể loại âm nhạc có âm thanh nhanh và mạnh bạo, chẳng hạn như hardcore punk hoặc một số dòng nhạc dance điện tử.
Ví dụ
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)แนวnaeoแนวnaeo1ranh giới; đường phân định2thể loại; phong cách3hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách4trào lưu; phong thái5đường; hàng; dải; đội hình6phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướngฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng2bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm3thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo4sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện5có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Khi còn là một thiếu niên, tôi rất thích nghe nhạc hardcore vì nó nhanh và mãnh liệt.
4Danh từC1
sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện
Sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện, đặc biệt là nội dung khiêu dâm.
Ví dụ
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; websiteหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)บล็อกblókบล็อกblók1khối (khối rắn)2chướng ngại vật; rào cản3chặn; cản trở4blog (nhật ký trên mạng; viết giống từ 'block')5chặn (trên nền tảng số/mạng xã hội)6lốc máy; thân máy (cơ khí)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng2bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm3thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo4sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện5có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)
Nhiều trang web bị chặn vì chúng chứa nội dung khiêu dâm hạng nặng.
5Tính từC1
có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)
Miêu tả sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện hoặc mang tính khiêu dâm.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Bộ phim này có những cảnh nhạy cảm và không phù hợp với trẻ em.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-korất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng