อี๋อ๋อ

ǐi-ɔ̌ɔ

Ý nghĩa

1Động từB2

thân mật hoặc tán tỉnh ai (khẩu ngữ)

Cư xử âu yếm hoặc rất thân mật với ai đó, thường mang tính tán tỉnh.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอี๋อ๋อĕe ŏrอี๋อ๋อĕe ŏrthân mật hoặc tán tỉnh ai (khẩu ngữ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)สาวsăaoสาวsăao1thiếu nữ; cô gái2trẻ; trẻ trung (nữ giới)3kéo vào; cuộn lại4truy nguyên; điều tra nguồn gốcๆ-ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแฟนfaenแฟนfaen1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])
Anh ấy thích tán tỉnh phụ nữ ở các bữa tiệc, và bạn gái anh ấy đang bắt đầu khó chịu.
Thêm 3 ví dụ
เห็นhěnเธอtəəกับgàpเขาkǎoอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔกันganทุกวันtúk-wanฉันchǎnเลยləəiนึกว่าnʉ́k-wâaสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiเป็นbpenแฟนfɛɛnกันgan
Thấy hai người họ âu yếm nhau mỗi ngày, tôi tưởng họ là một cặp.
ถึงtĕungเธอterจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenแค่kâeเพื่อนpêuuanแต่dtàeการที่gaan têeเธอterอี๋อ๋อĕe ŏrกับgàpเขาkăoบ่อยbòiๆ-ก็gâwทำให้tam hâiแฟนfaenของkŏngเธอterรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jai
Mặc dù cô ấy nói họ chỉ là bạn, việc cô ấy thường xuyên tán tỉnh anh ấy khiến bạn trai cô ấy cảm thấy không thoải mái.
แม้mɛ́ɛทั้งคู่táng-kûuจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnพวกเขาpûuak-kǎoอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔกันganตอนdtɔɔnพักกลางวันpák-glaang-wan
Mặc dù họ cố che giấu mối quan hệ, các đồng nghiệp bắt đầu nghi ngờ sau khi thấy họ âu yếm nhau trong giờ nghỉ trưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

ǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อี๋ǐiอี๋ǐieo ôi!; khiếp!eo ôi!; khiếp!Phần 1
+
อ๋อɔ̌ɔอ๋อɔ̌ɔà; ồ; ra là vậy (hiểu ra)à; ồ; ra là vậy (hiểu ra)Phần 2
อี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔthân mật hoặc tán tỉnh ai (khẩu ngữ)thân mật hoặc tán tỉnh ai (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan