อร๊าง
à-ráangÝ nghĩa
1Thán từC1
á; ồ (âm thanh sung sướng hoặc phấn khích)
câu cảm thán hoặc tiếng rên rỉ dùng để diễn tả sự sung sướng, phấn khích hoặc say mê tột độ (thường dùng làm tiếng lóng trên mạng hoặc trong truyện tranh)
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěncó cơ hội nhìn thấy [ai/cái gì]; đã nhìn thấy [ai/cái gì]ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotngười yêu thích; người được ưu áiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiอร๊างà-ráangอร๊างà-ráangá; ồ (âm thanh sung sướng hoặc phấn khích)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความฟินkwaam-finความฟินkwaam-finsự sung sướng tột độ; niềm hạnh phúc; sự phấn khích
Khi nhìn thấy nghệ sĩ yêu thích của mình, cô ấy đã thốt lên "Arang" với sự sung sướng tột độ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunมักจะmák-jàวาดwâatให้hâiแฟนคลับfɛɛn-klápสาวsǎaoร้องrɔ́ɔngอร๊างà-ráangตอนที่dtɔɔn-tîiพระเอกprá-èekสุดsùtหล่อlɔ̀ɔปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua
Trong truyện tranh, họ thường vẽ cảnh các fan nữ reo hò "Arang" khi nam chính cực kỳ điển trai xuất hiện.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินเทอร์เน็ตin-təə-nétวัยรุ่นwai-rûnมักจะmák-jàพิมพ์pimคำว่าkam-wâaอร๊างà-ráangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความคลั่งไคล้kwaam-klâng-kláiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสมมติsǒm-mótแบบbɛ̀ɛpเกินจริงgəən-jing
Trong văn hóa internet, thanh thiếu niên thường gõ từ "Arang" để thể hiện sự mê mẩn thái quá đối với một nhân vật hư cấu.
การแปลgaan-bplɛɛมังงะmang-ngáญี่ปุ่นyîi-bpùnมักจะmák-jàปรับเสียงbpràp-sǐiangร้องrɔ́ɔngให้hâiเป็นbpenคำว่าkam-wâaอร๊างà-ráangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênขั้นสุดkân-sùtของkɔ̌ɔngสาวsǎaoวายwaaiให้hâiเข้ากับkâo-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtไทยtai
Các bản dịch manga Nhật Bản thường chuyển đổi tiếng rên rỉ thành từ "Arang" để truyền tải sự phấn khích tột độ của các hủ nữ theo cách phù hợp với bối cảnh Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อร๊าง đọc là อะ-ร้าง?
à-ráang
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |