มังงะ
mang-ngáÝ nghĩa
1Danh từB1
manga; truyện tranh Nhật Bản
Một phong cách truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa Nhật Bản, thường nhắm đến cả người lớn và trẻ em.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; truyện tranh Nhật Bảnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangthời gian rảnh; thời gian rảnh rỗi
Tôi thích đọc truyện tranh vào thời gian rảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มังงะmang-ngáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiสร้างsâangเป็นbpenอนิเมะà-nì-méและlɛ́ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Bộ truyện tranh này đã được chuyển thể thành phim hoạt hình và trở nên rất nổi tiếng.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiสยามsà-yǎamมีmiiมังงะmang-ngáแปลbplɛɛไทยtaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakเลยləəi
Hiệu sách ở Siam có rất nhiều lựa chọn truyện tranh dịch sang tiếng Thái.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมังงะmang-ngáสามารถsǎa-mâatเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunไทยtaiรุ่นใหม่rûn-màiหลายคนlǎai-kon
Ảnh hưởng của truyện tranh có thể được thấy rõ trong các tác phẩm của nhiều họa sĩ truyện tranh Thái Lan thế hệ mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มังmangมังmang1có lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)2đồ chay; cách gọi khẩu ngữcó lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)Phần 1
+
งะngáงะngá1thể hiện sự thất vọng nhẹ hoặc nũng nịu vòi vĩnh2mở hé; nhấc nhẹ mép lênthể hiện sự thất vọng nhẹ hoặc nũng nịu vòi vĩnhPhần 2
มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; truyện tranh Nhật Bảnmanga; truyện tranh Nhật BảnTừ