หายจ้อย (hǎai-jɔ̂ɔi) — biến mất hoàn toàn; mất sạch

Ý nghĩa

1Động từB1

biến mất hoàn toàn; mất sạch

Biến mất hoặc hoàn toàn không còn gì; được sử dụng trong ngôn ngữ giao tiếp hoặc tiếng địa phương ở Thái Lan.

Ví dụ

ฉันchăn วางwaang กุญแจgun-jaeไว้บนwái bonโต๊ะdtó แป๊บเดียวbpáep diiao กลับมาglàp maa อีกทีèek tee ก็gâw หายจ้อยhăai jôi ไปแล้วbpai láew

Tôi để chìa khóa trên bàn một lát, và khi quay lại, chúng đã biến mất tăm.

Thêm 3 ví dụ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ มาmaa เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo อร่อยà-rɔ̀i มากmâak ทุกคนtúk-kon ช่วยกันchûuai-gan กินgin จนjon หายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔi ไปbpai ในพริบตาnai-príp-dtaa

Chiếc bánh tôi mua sáng nay rất ngon; mọi người cùng ăn cho đến khi nó biến mất chỉ trong chớp mắt.

พอpɔɔ แม่mɛ̂ɛ เรียกrîiak ให้hâi ไปbpai ล้างจานláang-jaan น้องชายnɔ́ɔng-chaai ฉันchǎn ก็gɔ̂วิ่งหนีwîng-nǐi หายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔi ไปเลยbpai-ləəi

Ngay khi mẹ gọi đi rửa bát, em trai tôi đã chạy biến mất tăm.

ความมั่นใจkwaam-mân-jai ที่tîi เคยkəəi มีmii ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk หายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔi ไปหมดbpai-mòt เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ที่tîi ยากyâak เกินgəən คาดหมายkâat-mǎai

Sự tự tin mà tôi có ban đầu đã hoàn toàn biến mất khi tôi nhìn thấy những câu hỏi thi khó ngoài dự kiến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หายhǎaibiến mấtPhần 1

+

จ้อยjɔ̂ɔití hon; rất nhỏPhần 2

หายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔibiến mất hoàn toàn; mất sạchTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หายต๋อมhǎai-dtɔ̌ɔm

biến mất tăm; mất hút (thân mật)

Gần nghĩa

หายวับhăai wáp

biến mất trong nháy mắt; đột nhiên biến mất

Emphasizes disappearing suddenly, as if in a flash.

Biến thể · Văn chương

อันตรธานan-dtrà-taan

biến mất; tiêu tan

Chữ Thái

Từ blog

หายจ้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương