หวัก

wàk

Ý nghĩa

1Danh từA2

muôi; vá

Dụng cụ có cán dài và phần múc hình bát, theo truyền thống được làm bằng gáo dừa hoặc kim loại, dùng để múc cà ri, canh hoặc cơm; còn được gọi là chawak.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcหวักwàkหวักwàk1muôi; vá2đơn vị đếm lượng đầy một muôiตักdtàkตักdtàk1lòng; đùi (khi ngồi)2múc; xúcแกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà ri
Mẹ dùng muôi để múc cà ri.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยายyaaiซื้อsʉ́ʉหวักwàkด้ามdâamยาวyaaoไว้wáiตักdtàkแกงgɛɛng
Hôm qua, bà mua một chiếc muôi cán dài để múc cà ri.
หวักwàkอันนี้an-níiทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoและlɛ́มีmiiด้ามdâamไม้máai
Chiếc muôi này được làm từ gáo dừa và có cán bằng gỗ.
ก่อนgɔ̀ɔnตักdtàkแกงgɛɛngยายyaaiล้างláangหวักwàkให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Trước khi múc cà ri, bà rửa muôi thật sạch vì đã mấy ngày bà không dùng đến nó.
2Lượng từA2

đơn vị đếm lượng đầy một muôi

Từ dùng để đếm các phần thức ăn hoặc chất lỏng, lấy lượng chứa trong một muôi làm đơn vị.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnแกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtหวักwàkหวักwàk1muôi; vá2đơn vị đếm lượng đầy một muôiค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cho tôi một muôi cà ri, làm ơn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแม่mɛ̂ɛตักข้าวdtàk-kâaoต้มdtômให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngหวักwàk
Sáng nay, mẹ múc cho tôi hai muôi cháo.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำซุปnáam-súpอีกìikหนึ่งnʉ̀ngหวักwàk
Lát nữa tôi sẽ thêm một muôi nước dùng nữa.
แกงgɛɛngสองsɔ̌ɔngหวักwàkก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoน้อยnɔ́ɔi
Hai muôi cà ri là đủ vì tôi không ăn nhiều cơm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

wàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1muôi; vá