จวัก

jà-wàk

Ý nghĩa

1Danh từB2

muôi làm từ gáo dừa

một loại muôi truyền thống làm từ gáo dừa có gắn cán, đặc biệt dùng để múc cà ri hoặc canh

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcจวักjà-wàkจวักjà-wàkmuôi làm từ gáo dừaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]กะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaogáo dừaตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammúc nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1chum nước; vại đất lớn2vết sưng; cục u3núm; gờ nhô lên
Bà đã dùng một chiếc gáo làm từ sọ dừa để múc nước từ cái chum đất lớn.
Thêm 3 ví dụ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiใช้cháiจวักjà-wàkตักข้าวdtàk-kâaoจากjàakหม้อmɔ̂ɔดินdin
Ngày xưa, người Thái dùng gáo dừa để múc cơm từ nồi đất.
ในnaiพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎnจะมีjà-miiการใช้gaan-cháiจวักjà-wàkตักdtàkน้ำมนต์náam-monประพรมbprà-promเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Trong nghi lễ Baci, một chiếc 'jawàk' được dùng để múc nước thánh vẩy lên nhằm ban phước lành.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiทัพพีtáp-piiสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛบางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang-kongนิยมní-yomใช้cháiจวักjà-wàkเพราะprɔ́เป็นbpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Mặc dù hiện nay đã có những chiếc muôi hiện đại, một số gia đình ở nông thôn vẫn thích dùng 'jawàk' vì đây là vật dụng được truyền lại qua nhiều thế hệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จวัก đọc là จะ-หวัก?

jà-wàk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan