จวัก(jà-wàk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
muôi (làm bằng gáo dừa)
Một loại muôi, thường được làm từ gáo dừa có cán dài, dùng để múc nước hoặc múc cơm.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]จวักjà-wàkจวักjà-wàkmuôi (làm bằng gáo dừa)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaogáo dừaตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1múc nước2tát nước (ra ngoài)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1chum nước; vại đất lớn2vết sưng; cục u3nốt mụn; nhọt nhỏ4núm; gờ nhô lên
Bà đã dùng một chiếc gáo làm từ sọ dừa để múc nước từ cái chum đất lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตวักtwákตวักtwákmuôi; gáo
muôi; gáo
กระบวยgrà-buuaiกระบวยgrà-buuai1cái muôi; cái gáo2Đại Hùng (Bắc Đẩu) [thiên văn, thơ ca]
- cái muôi; cái gáo
- Đại Hùng (Bắc Đẩu) [thiên văn, thơ ca]
เต้าdtâoเต้าdtâo1bầu ngực2bầu vú; núm vú3gáo; muôi múc; dụng cụ đong (truyền thống)4lượng từ: bầu ngực; núm vú; gáo đong (truyền thống)
- bầu ngực
- bầu vú; núm vú
- gáo; muôi múc; dụng cụ đong (truyền thống)
- lượng từ: bầu ngực; núm vú; gáo đong (truyền thống)
กะลาตักgà-laa dtàkกะลาตักgà-laa dtàkgáo dừa
gáo dừa
ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-peemuôi xới cơm; muôi múc thức ăn
muôi xới cơm; muôi múc thức ăn