พูดล้อเล่น(pôot ló lâyn)

Ý nghĩa

1Động từA2

nói đùa; trêu đùa

Nói điều gì đó một cách đùa giỡn hoặc trêu chọc, không có ý nghiêm túc.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâynnói đùa; trêu đùaนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi chỉ đùa thôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềPhần 1
+
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1nói đùa; trêu đùa2chỉ đùa thôi; đùa đấyPhần 2
พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâynnói đùa; trêu đùa