พูดหยอก(pôot yòk)

Ý nghĩa

1Động từB1

trêu chọc [ai đó]; đùa cợt

nói điều gì đó với ai đó một cách đùa cợt hoặc trêu chọc, không có ý nghiêm túc.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòktrêu chọc [ai đó]; đùa cợtอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy chỉ đang trêu thôi, đừng giận nhé.

Từ liên quan

Phân tích từ

พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềPhần 1
+
หยอกyòkหยอกyòktrêu chọc; đùa bỡn; tán tỉnhPhần 2
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòktrêu chọc [ai đó]; đùa cợt