สุกดิบ
sùk-dìpÝ nghĩa
1Tính từB2
tình trạng; sức khỏe và hoàn cảnh
tình trạng sức khỏe hoặc hoàn cảnh của một người, đặc biệt trong cách nói hỏi thăm xem người đó dạo này thế nào
Ví dụ
ทุกtúkทุกtúkmọi; mỗiวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaigọi điện; gọi điện thoạiถามtǎamถามtǎamhỏiสุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìptình trạng; sức khỏe và hoàn cảnhพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh
Mỗi Chủ nhật, tôi gọi điện cho bố mẹ ở quê để hỏi thăm tình hình của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเจอjəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiตลาดdtà-làatเราraoก็gɔ̂แวะwɛ́คุยkuiถามสารทุกข์สุกดิบtǎam-sǎa-rá-túk-sùk-dìpกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
Khi tình cờ gặp một người bạn cũ ở chợ, chúng tôi dừng lại trò chuyện một lúc và hỏi thăm tình hình của nhau.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายไปyáai-bpaiทำงานtam-ngaanคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamถามtǎamสุกดิบsùk-dìpกันganเป็นระยะbpen-rá-yá
Mặc dù đã chuyển đến các tỉnh khác nhau để làm việc, chúng tôi vẫn nhắn tin hỏi thăm nhau xem mọi việc thế nào thỉnh thoảng.
การgaanแวะไปwɛ́-bpaiถามสารทุกข์สุกดิบtǎam-sǎa-rá-túk-sùk-dìpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiอยู่yùuตามลำพังdtaam-lam-pangอาจàatช่วยให้chûuai-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaยังyangมีmiiคนkonห่วงใยhùuang-yai
Ghé qua hỏi thăm những người cao tuổi sống một mình có thể giúp họ cảm thấy rằng vẫn có người quan tâm đến họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sùk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดิบdìpดิบdìp1sống (chưa nấu chín)2chưa chín; xanh3chưa qua xử lý; thô; thô sơ (nguyên liệu/cảm xúc)4thô lỗ; thiếu lịch sự (hành vi)sống (chưa nấu chín)Phần 2
สุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìptình trạng; sức khỏe và hoàn cảnhtình trạng; sức khỏe và hoàn cảnhTừ