สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc
một điều gì đó mà một người dựa vào để có được sự ổn định và hỗ trợ về tinh thần hoặc cảm xúc, chẳng hạn như một niềm tin, một người hoặc một vật.
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaichỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúcที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màท้อแท้táw táeท้อแท้táw táenản lòng; nhụt chí
Đối với tôi, gia đình là nguồn an ủi tinh thần quan trọng nhất khi tôi cảm thấy nản lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaichỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi
chỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaichỗ dựa tinh thần
chỗ dựa tinh thần
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ2chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
- chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ
- chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
Phân tích từ
สิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)Phần 1
+
+
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaichỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc