สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc

một điều gì đó mà một người dựa vào để có được sự ổn định và hỗ trợ về tinh thần hoặc cảm xúc, chẳng hạn như một niềm tin, một người hoặc một vật.

Ví dụ

สำหรับsăm-ràp ฉันchăn ครอบครัวkrôp kruua คือkeu สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai ที่สำคัญtêe săm-kan ที่สุดtêe sùt ในnai เวลาที่way-laa têe ท้อแท้táw táe

Đối với tôi, gia đình là nguồn an ủi tinh thần quan trọng nhất khi tôi cảm thấy nản lòng.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlăai kon มีmee ศาสนาsàat-sà-năa เป็นbpen สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai ทำให้tam hâi พวกเขาpûuak kăo สามารถsăa-mâat ผ่านpàan ช่วงเวลาchûuang way-laa ที่têe ยากลำบากyâak lam-bàak ไปbpai ได้dâi

Nhiều người lấy tôn giáo làm điểm tựa tinh thần, giúp họ vượt qua những giai đoạn khó khăn.

ในnai ยามyaam ที่têe ชีวิตchee-wít เคว้งคว้างkwáeng kwáang การค้นหาgaan kón hăa สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai ของkŏng ตนเองdton ayng ให้hâi พบpóp เป็นbpen สิ่งsìng จำjam เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng

Khi cuộc sống cảm thấy chênh vênh, việc tìm kiếm nguồn hỗ trợ tinh thần và cảm xúc cho riêng mình là điều vô cùng cần thiết.

แม้ว่าmáe wâa ท่านtâan จะjà จากไปjàak bpai แล้วláeo แต่dtàe คำสอนkam sŏn ของkŏng ท่านtâan ยังคงyang kong เป็นbpen สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai ให้hâi ลูกหลานlôok lăan ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít ต่อไปdtòr bpai

Dù ông đã qua đời, nhưng những lời dạy của ông vẫn là điểm tựa tinh thần để con cháu tiếp tục cuộc sống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai

chỗ dựa tinh thần; nguồn an ủi

ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai

chỗ dựa tinh thần

เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao

chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ

Phân tích từ

สิ่งsìngPhần 1

+

ยึดเหนี่ยวyéut nìaoPhần 2

+

จิตใจjìt jaiPhần 3

สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai