สลัวๆ

sà-lŭua-sà-lŭua

Ý nghĩa

1Tính từB1

lờ mờ; mờ ảo; thiếu sáng

lờ mờ, mờ ảo hoặc thiếu ánh sáng, thường dùng để mô tả ánh sáng hoặc một khung cảnh không rõ ràng. Dấu lặp (ๆ) có thể làm giảm nhẹ ý nghĩa thành 'hơi mờ'.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngมีไฟmee faiมีไฟmee fai1có điện2có bật lửa; có lửa (để châm thuốc)3có động lực; tràn đầy nhiệt huyếtแค่kâeแค่kâe1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭualờ mờ; mờ ảo; thiếu sángหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Trong phòng chỉ có một chiếc đèn nên hơi tối.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeที่têeไฟfaiสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaและláeเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
Tôi thích bầu không khí của quán cà phê này với ánh đèn mờ ảo và nhạc nhẹ.
ตอนdtonไฟดับfai dàpมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเห็นhĕnแค่kâeเงาngaoคนkonเดินไปมาdern bpai maaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭua
Trong lúc mất điện, nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi chỉ có thể thấy bóng người đi lại mờ ảo.
ภาพถ่ายpâap tàaiเก่าgàoใบbaiนั้นnánสีsĕeซีดจางsêet jaangจนjonเห็นhĕnใบหน้าbai nâaของkŏngคนkonที่têeอยู่ในyòo naiรูปrôopได้dâiเพียงpiiangสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaเท่านั้นtâo nán
Bức ảnh cũ đó đã phai màu đến mức chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ khuôn mặt của những người trong đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลัวๆ đọc là สะ-หลัว-สะ-หลัว?

sà-lŭua-sà-lŭua

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan