สมุทัย

sà-mù-tai

Ý nghĩa

1Danh từB2

nguyên nhân của đau khổ; Tập đế (Phật giáo)

Trong Phật giáo (Diệu đế thứ hai), nguồn gốc hay nguyên nhân của sự khổ đau, cụ thể là sự khao khát (ái dục) và sự dính mắc làm nảy sinh thống khổ (dukkha).

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoĐức Phật; đấng giác ngộสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchสมุทัยsà-mù-taiสมุทัยsà-mù-tainguyên nhân của đau khổ; Tập đế (Phật giáo)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ความอยากkwaam-yàakความอยากkwaam-yàaksự khao khát; mong muốn; sự thèm muốnคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làต้นเหตุdtôn-hèetต้นเหตุdtôn-hèetnguyên nhân sâu xa; nguồn gốcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1sự đau khổ; phiền muộn2sự gian khổ; nghịch cảnh3dukkha; khổ; bất toại nguyện trong Phật giáo
Đức Phật dạy rằng Tập đế (Samudaya), hay tham ái, là nguyên nhân gốc rễ của khổ đau.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเราraoเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangสมุทัยsà-mù-taiเราraoจะjàรู้rúuว่าwâaความทุกข์kwaam túkไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunมาmaaลอยๆloi loiแต่dtàeมีmeeสาเหตุsăa-hèt
Nếu chúng ta hiểu về Tập đế, chúng ta sẽ biết rằng khổ đau không tự nhiên sinh ra, mà đều có nguyên nhân.
การgaanจะjàดับทุกข์dàp-túkได้dâaiต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaสมุทัยsà-mù-taiซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉตัณหาdtan-hǎaความทะยานอยากkwaam-tá-yaan-yàakในใจnai-jaiเราraoนั่นเองnân-eeng
Để diệt trừ khổ đau, người ta phải bắt đầu bằng việc quán chiếu Tập đế, vốn chính là sự tham ái và tham vọng trong tâm khảm của chính chúng ta.
ในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìiสมุทัยsà-mù-taiเป็นbpenสัจจะsàt-jàข้อที่สองkɔ̂ɔ-tîi-sɔ̌ɔngที่tîiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngสาsǎaเหตุแห่งทุกข์hèet-hɛ̀ng-túkทั้งปวงtáng-bpuuangอันanเกิดจากgə̀ət-jàakอวิชชาà-wít-chaaและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Trong Tứ Diệu Đế, Tập đế là chân lý thứ hai chỉ ra nguồn gốc của mọi khổ đau, vốn nảy sinh từ vô minh và ái dục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมุทัย đọc là สะ-หมุ-ไท?

sà-mù-tai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu