ดักซุ่ม(dàk sûm)

Ý nghĩa

1Động từB1

phục kích; rình rập

Ẩn nấp và chờ đợi ai đó hoặc điều gì đó để tấn công, gây bất ngờ hoặc bắt giữ họ; phục kích.

Ví dụ

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohcon sư tửกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmphục kích; rình rậpเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1nạn nhân; con mồi2mồi; mồi nhửอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1khóm cây bụi; lùm cây2bụi cây; cây bụi
Con sư tử đang phục kích con mồi sau bụi cây.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang păenดักซุ่มdàk sûmจับjàpคนร้ายkon ráaiที่têeโกดังgoh dangร้างráangนอกเมืองnôk meuuang
Cảnh sát đã lên kế hoạch phục kích và bắt giữ những tên tội phạm tại nhà kho bỏ hoang ngoại ô thành phố.
ช่างภาพchâang pâapสัตว์ป่าsàt bpàaต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonในnaiการgaanดักซุ่มdàk sûmเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายภาพtàai pâapที่ต้องการtêe dtông gaan
Các nhiếp ảnh gia động vật hoang dã phải kiên nhẫn, mai phục trong nhiều giờ để có được bức ảnh họ muốn.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiเคลื่อนพลklêuuan ponไปbpaiดักdàkซุ่มโจมตีsûm johm dteeขบวนkà-buuanเสบียงsà-bĭiangของkŏngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuในพื้นที่nai péun-têeยุทธศาสตร์yút-tá-sàat
Đơn vị lực lượng đặc biệt đã được lệnh di chuyển vào vị trí để phục kích đoàn xe tiếp tế của kẻ thù tại một khu vực chiến lược.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดักdàkดักdàk1rào trước; chặn đầu (ai đó/điều gì đó)2đánh chặn; chặn đứng (đường đi hoặc thông tin)3đặt bẫy; mai phục; rình rậpPhần 1
+
ซุ่มsûmซุ่มsûm1ẩn nấp; phục kích2bí mật; lặng lẽ3làm trong bí mật; lặng lẽPhần 2
ดักซุ่มdàk sûmดักซุ่มdàk sûmphục kích; rình rập