สบกัน (sòp-gan) — gặp nhau; chạm mặt nhau

Ý nghĩa

1Động từB1

gặp nhau; chạm mặt nhau

Gặp gỡ hoặc tình cờ chạm mặt nhau.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi เราrao สองsɔ̌ɔng คนkon ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้dâai สบกันsòp-gan เลยləəi เพราะprɔ́ทำงานtam-ngaan คนละkon-lá ที่tîi

Hai chúng tôi dạo này không thực sự gặp nhau vì chúng tôi làm việc ở những nơi khác nhau.

Thêm 3 ví dụ

แปลกดีbplɛ̀ɛk-dii นะná ที่อยู่tîi-yùu คอนโดkɔɔn-doo เดียวกันdiiao-gan แต่dtɛ̀ɛ เราrao แทบtɛ̂ɛp ไม่เคยmâi-kəəi สบกันsòp-gan เลยləəi

Thật lạ là chúng ta sống trong cùng một tòa chung cư, nhưng chúng ta hầu như không bao giờ gặp nhau.

หลังจากlǎng-jàak ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ต่างประเทศdtàang-bprà-têet นานnaan สิบsìp ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt ทางเดินtaang-dəən ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂ได้มาdâi-maa สบกันsòp-gan อีกครั้งìik-kráng

Sau khi ra nước ngoài mười năm, cuối cùng những con đường của chúng tôi cũng đã giao nhau một lần nữa.

คงkong เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ของkɔ̌ɔng โชคชะตาchôok-chá-dtaa ที่tîi ทำให้tam-hâi เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít ของเราkɔ̌ɔng-rao สองsɔ̌ɔng คนkon ได้มาdâi-maa สบกันsòp-gan ในnai เวลาwee-laa ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Chắc hẳn là định mệnh đã khiến những con đường đời của chúng tôi gặp nhau vào đúng thời điểm.

2Động từC1

ăn khớp; khớp vào nhau

Khớp vào nhau, ăn khớp hoặc tiếp xúc chính xác, đặc biệt là nói về răng (khớp cắn) hoặc các bộ phận cơ khí như bánh răng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สบsòpgặp; tình cờ gặp (trang trọng/văn học)Phần 1

+

กันgancùng nhauPhần 2

สบกันsòp-gangặp nhau; chạm mặt nhauTừ

Từ liên quan

1gặp nhau; chạm mặt nhau

Từ đồng nghĩa

พบกันpóp-gan

gặp gỡ; gặp nhau

เจอกันjəə-gan

hẹn gặp lại; gặp lại sau
gặp nhau; gặp gỡ

2ăn khớp; khớp vào nhau

Từ đồng nghĩa

ขบกันkòp-gan

khớp vào nhau; ăn khớp

Chữ Thái

Từ blog

สบกัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1gặp nhau; chạm mặt nhau

Từ đồng nghĩa

2ăn khớp; khớp vào nhau

Từ đồng nghĩa