วลาหก

wá-laa-hòk

Ý nghĩa

1Danh từC2

mây

đám mây (thường được dùng trong ngữ cảnh văn học, thơ ca hoặc tôn giáo)

Ví dụ

กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1miêu tả nên thơ; sự khắc họa đầy chất thơ2miêu tả đậm chất thơถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềวลาหกwá-laa-hòkวลาหกwá-laa-hòkmâyสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1u ám, âm u (bầu trời)2rợp bóng; mát mẻ3vui vẻ; phấn chấn4rậm rạp, um tùm (cây cối)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1ví von; so sánh hình tượng2phép so sánh hình tượng; sự ví vonถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâonỗi buồnหมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1xỉn; xỉn màu2u sầu; rầu rĩ3bị hoen ố (danh tiếng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)2tâm tính; tính khí
Nhà thơ đã miêu tả những đám mây đen trên bầu trời để ẩn dụ cho nỗi sầu muộn trong tâm hồn.
Thêm 3 ví dụ
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaที่tîiกำลังgam-langโบยบินbooi-binอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangหมู่mùuมวลmuuanวลาหกwá-laa-hòk
Bức tranh tường trong chính điện của ngôi chùa mô tả các thiên thần đang bay lượn giữa những đám mây đang tụ lại.
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanนั้นnánถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiมวลmuuanวลาหกwá-laa-hòkหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnยอดyɔ̂ɔt
Đỉnh núi cao chót vót đó bị bao phủ bởi một khối mây dày đặc đến mức không thể nhìn thấy đỉnh.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaมักmákถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiวลาหกwá-laa-hòkอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaที่tîiลอยlɔɔiล่องlɔ̂ngไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lom
Trong văn học Thái Lan cổ đại, bầu trời thường được miêu tả là được tô điểm bởi những đám mây hùng vĩ trôi theo làn gió.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วลาหก đọc là วะ-ลา-หก?

wá-laa-hòk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan