ล่าถอย (lâa-tɔ̌ɔi) — rút lui; lùi bước

Ý nghĩa

1Động từB1

rút lui; lùi bước

Lùi lại hoặc di chuyển ra xa khỏi kẻ thù, mối nguy hiểm hoặc tình huống khó khăn; rút lui hoặc lùi bước.

Ví dụ

ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat เริ่มrə̂əm ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi หลังจากlǎng-jàak แข็งค่าkɛ̌ng-kâa มาmaa หลายlǎai วันwan

Đồng Baht Thái đã bắt đầu giảm giá sau khi tăng giá trong nhiều ngày.

Thêm 3 ví dụ

พายุpaa-yú ได้dâai อ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-long และlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชายฝั่งchaai-fàng แล้วlɛ́ɛo

Cơn bão đã suy yếu và hiện đã rút khỏi bờ biển.

ความนิยมkwaam-ní-yom ในตัวnai-dtuua นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán เริ่มrə̂əm ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát หลังlǎng เกิดgə̀ət เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao

Sự nổi tiếng của chính trị gia đó bắt đầu sụt giảm rõ rệt sau khi vụ bê bối nổ ra.

อิทธิพลìt-tí-pon ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ของkɔ̌ɔng ชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòk ในnai ภูมิภาคpuu-mí-pâak นี้níi กำลังgam-lang ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi กระแสgrà-sɛ̌ɛ จากjàak เอเชียee-chiia เข้ามาkâo-maa แทนที่tɛɛn-tîi

Ảnh hưởng văn hóa của phương Tây ở khu vực này đang suy giảm, nhường chỗ cho các xu hướng từ châu Á thay thế.

2Động từB2

giảm sút; thoái lui; suy giảm

Giảm xuống hoặc lùi lại so với mức độ hay vị trí trước đó; thường được dùng cho thị trường, tiền tệ, mức độ phổ biến, sức ảnh hưởng, hoặc các hệ thống thời tiết.

Ví dụ

ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàat เริ่มrə̂əm ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi หลังจากlǎng-jàak แข็งค่าkɛ̌ng-kâa มาmaa หลายlǎai วันwan

Đồng Baht Thái đã bắt đầu giảm giá sau khi tăng giá trong nhiều ngày.

Thêm 3 ví dụ

พายุpaa-yú ได้dâai อ่อนกำลังลงɔ̀ɔn-gam-lang-long และlɛ́ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ชายฝั่งchaai-fàng แล้วlɛ́ɛo

Cơn bão đã suy yếu và hiện đã rút khỏi bờ biển.

ความนิยมkwaam-ní-yom ในตัวnai-dtuua นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán เริ่มrə̂əm ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát หลังlǎng เกิดgə̀ət เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao

Sự nổi tiếng của chính trị gia đó bắt đầu sụt giảm rõ rệt sau khi vụ bê bối nổ ra.

อิทธิพลìt-tí-pon ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ของkɔ̌ɔng ชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòk ในnai ภูมิภาคpuu-mí-pâak นี้níi กำลังgam-lang ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi เปิดทางbpə̀ət-taang ให้hâi กระแสgrà-sɛ̌ɛ จากjàak เอเชียee-chiia เข้ามาkâo-maa แทนที่tɛɛn-tîi

Ảnh hưởng văn hóa của phương Tây ở khu vực này đang suy giảm, nhường chỗ cho các xu hướng từ châu Á thay thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ล่าlâasăn; săn bắnPhần 1

+

ถอยtɔ̌ɔilùi lại; lùi xe; rút luiPhần 2

ล่าถอยlâa-tɔ̌ɔirút lui; lùi bướcTừ

Từ liên quan

1rút lui; lùi bước

Gần nghĩa

ถอยทัพtɔ̌ɔi-táp

[rút] lui; rút quân (quân sự)
[lùi] bước; rút lui (nghĩa bóng)

ถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp

lùi lại; rút lui; lùi (xe)

ถอนtɔ̌ɔn

rút lui; rút khỏi

ถอยกลับไปtɔ̌ɔi-glàp-bpai

lùi lại; rút lui

ถอยร่นtɔ̌ɔi-rôn

rút lui; lùi lại

Emphasizes falling back progressively, often under enemy pressure.

Từ trái nghĩa

รุกคืบrúk-kʉ̂ʉp

tiến lên; tiến tới

บุกbùk

xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên

2giảm sút; thoái lui; suy giảm

Gần nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

Describes a decline in level or amount without the figurative image of retreat.

อ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuua

suy yếu/giảm giá (thị trường, tiền tệ); mất giá

Typically describes weakening prices, markets, or currencies.

Từ trái nghĩa

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; gia tăng

Chữ Thái

Từ blog

ล่าถอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1rút lui; lùi bước

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2giảm sút; thoái lui; suy giảm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa