ถอยกลับไป

tŏi glàp bpai

Ý nghĩa

1Danh từB1

lùi lại; rút lui

di chuyển lùi về vị trí hoặc địa điểm trước đó; rút lui

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrtiếp tục; đi tiếpไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpailùi lại; rút lui
Xe phía trước không thể đi tiếp, vì vậy mọi người đều phải lùi lại.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถอยtŏiถอยtŏi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi (kế hoạch/thỏa thuận)3suy giảm; tụt lùi; sa sútđi lùi, lùi lại hoặc rút lui; lùi xePhần 1
+
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2trở lại trạng thái/hoạt động trước đó3quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)đi về hoặc quay lại một nơi nào đó xa vị trí của người nóiPhần 2
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpailùi lại; rút lui