ลุกฮือ
lúk-hʉʉÝ nghĩa
1Động từB2
nổi dậy; vùng lên
Cùng nhau nổi dậy với số lượng lớn để phản đối hoặc chống cự, thường do một đám đông hoặc một nhóm thực hiện.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉnổi dậy; vùng lênประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangphản đối; kháng nghịการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3xây dựng; phát triển (trừu tượng)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaannhà máy; xí nghiệpขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎohọ; bọn họ (dành cho người)
Dân làng đã đứng lên phản đối việc xây dựng một nhà máy rác gần cộng đồng của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Khi chính phủ tăng thuế một cách bất công, người dân sẵn sàng đứng lên phản kháng.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Sự bất mãn tích tụ lâu ngày đã trở thành ngòi nổ để các công nhân đứng lên đòi hỏi phúc lợi và tiền lương tốt hơn.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonผู้pôoถูกtòokกดขี่gòt kèeได้dâiลุกฮือlúk heuขึ้นkêunโค่นล้มkôhn lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt gaan
Trong suốt lịch sử, đã có nhiều sự kiện mà những người dân bị áp bức đã đứng lên lật đổ các thế lực độc tài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
lúk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2dựng đứng (lông)3cháy; bùng cháy; bùng lênđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1hu hu; tiếng nức nở/khóc lóc2tiếng xì xào của đám đông; tiếng huyên náo3tập trung lại; tụ tập; kéo đến đông đảohu hu; tiếng nức nở/khóc lócPhần 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉnổi dậy; vùng lênnổi dậy; vùng lênTừ