ลุกฮือ(lúk heu)
Ý nghĩa
1Động từB2
nổi dậy; vùng lên
Cùng nhau nổi dậy với số lượng lớn để phản đối hoặc chống cự, thường do một đám đông hoặc một nhóm thực hiện.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ลุกฮือlúk heuลุกฮือlúk heunổi dậy; vùng lênประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1phản đối; kháng nghị2cuộc biểu tình; cuộc phản đốiการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)
Dân làng đã đứng lên phản đối việc xây dựng một nhà máy rác gần cộng đồng của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâanลุกขึ้นต่อต้านlúk kêun dtòr dtâannổi dậy chống lại; nổi loạn
nổi dậy chống lại; nổi loạn
ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôođứng lên đấu tranh; vùng lên chiến đấu
đứng lên đấu tranh; vùng lên chiến đấu
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1đứng dậy; thức dậy; bật dậy2vùng lên; hành động; nổi dậy
- đứng dậy; thức dậy; bật dậy
- vùng lên; hành động; nổi dậy
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1bùng cháy; bốc cháy đột ngột2đồng loạt đứng dậy
- bùng cháy; bốc cháy đột ngột
- đồng loạt đứng dậy
Phân tích từ
ลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2đứng lên3bùng lên; bùng phát (ngọn lửa/cảm xúc/xung đột)Phần 1
+
ลุกฮือlúk heuลุกฮือlúk heunổi dậy; vùng lên