ลายขอ
laai-kɔ̌ɔÝ nghĩa
1Danh từC1
họa tiết hình móc; họa tiết chữ S
một hoa văn hoặc họa tiết truyền thống của Thái Lan trông giống như chiếc móc hoặc chữ S, thường được dùng trong hàng dệt may, dệt lụa và nghệ thuật truyền thống
Ví dụ
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎivải lụa; tơ lụaผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทอtɔɔทอtɔɔ1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngลายขอlaai-kɔ̌ɔลายขอlaai-kɔ̌ɔhọa tiết hình móc; họa tiết chữ Sซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tấm vải lụa này được dệt theo hoa văn móc truyền thống, trông rất đẹp và độc đáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการประยุกต์gaan-bprà-yúkผ้าทอpâa-tɔɔลายขอlaai-kɔ̌ɔให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Ngày nay, vải dệt hoa văn móc truyền thống ngày càng được ứng dụng nhiều vào trang phục thời trang đương đại để thu hút thế hệ trẻ.
ลายlaaiขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàสิ่งทอsìng-tɔɔที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiวงการwong-gaanทอtɔɔผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangกลับมาglàp-maaคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
Hoa văn móc do hoàng gia ban tặng được coi là một sự đổi mới trong nghệ thuật dệt may đã làm sống lại ngành dệt địa phương.
ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการgaanมัดหมี่mát-mìiให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiขอkɔ̌ɔที่tîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əกันganทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
Người thợ dệt phải cực kỳ tỉ mỉ trong việc nhuộm buộc các sợi chỉ để tạo ra hoa văn móc liên tục và đều đặn trên toàn bộ tấm vải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 2
ลายขอlaai-kɔ̌ɔลายขอlaai-kɔ̌ɔhọa tiết hình móc; họa tiết chữ Shọa tiết hình móc; họa tiết chữ STừ