ลัฟ

láp

Ý nghĩa

1Động từA2

yêu

yêu (từ lóng mượn từ tiếng Anh 'love' hoặc 'luv')

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ลัฟlápลัฟláp1yêu2tình yêuแกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Mình yêu bồ nhiều lắm.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoลัฟlápศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiวงwongนี้níiที่สุดtîi-sùtเลยləəi
Chúng mình yêu nhóm nghệ sĩ Hàn Quốc này nhất luôn.
วันนี้wan néeแฟนfaenทำอาหารtam aa-hăanให้hâiกินginลัฟlápแฟนfaenสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Hôm nay người yêu nấu ăn cho mình, mình yêu người yêu cực kỳ luôn.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangลัฟlápเธอtəəเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmนะná
Mặc dù đôi khi chúng ta cãi vã, nhưng anh vẫn yêu em như lúc đầu.
2Danh từA2

tình yêu

tình yêu (từ lóng mượn từ tiếng Anh 'love' hoặc 'luv')

Ví dụ

ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễnลัฟlápลัฟláp1yêu2tình yêuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Gửi tình yêu đến tất cả mọi người nhé.
Thêm 3 ví dụ
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpลัฟlápที่tîiทุกคนtúk-konส่งมาsòng-maaให้hâiนะná
Cảm ơn vì tình yêu mà mọi người đã dành cho tôi.
รูปrôopถ่ายเซ็ตtàai sétนี้néeดูdooน่ารักnâa rákและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจริงๆjing jing
Bộ ảnh này trông thật dễ thương và thực sự tràn đầy tình yêu.
งานngaanแฟนfaenมิmîตติ้งdtìngครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจากjàakแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
Sự kiện họp mặt người hâm mộ này tràn đầy tình yêu từ câu lạc bộ người hâm mộ đã đến tham gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

láp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——