ร็อค (rɔ́k) — nhạc rock; thể loại rock

1Danh từA2

nhạc rock; thể loại rock

Một thể loại âm nhạc đại chúng mang đặc trưng là nhịp điệu mạnh mẽ, tập trung vào guitar điện, guitar bass và trống.

Ví dụ

พร้อมprɔ́ɔm มั้ยmái ทุกคนtúk-kon คืนนี้kʉʉn-níi เราrao มาmaa ร็อคrɔ́k กันgan ให้hâi สุดsùt ไปเลยbpai-ləəi

Mọi người đã sẵn sàng chưa? Tối nay, hãy cùng nhau quẩy hết mình nhé!

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ วงดนตรีwong-don-dtrii เริ่มrə̂əm เล่นlên เพลงฮิตpleeng-hít ทุกคนtúk-kon ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ร็อคrɔ́k กันgan อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

Khi ban nhạc bắt đầu chơi bài hát đình đám của họ, mọi người tại buổi hòa nhạc đã đứng dậy để quẩy một cách vui vẻ.

การได้gaan-dâai ไปbpai ร็อคrɔ́k ในnai เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtrii กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt คือkʉʉ หนึ่งในnʉ̀ng-nai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt ในnai ชีวิตchii-wít วัยรุ่นwai-rûn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Được quẩy hết mình tại một lễ hội âm nhạc cùng với những người bạn thân nhất là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong thời thanh xuân của tôi.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà อายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam คนkon นั้นnán ยังคงyang-kong ร็อคrɔ́k บนbon เวทีwee-tii ได้dâai อย่างyàang ทรงพลังsong-pá-lang เหมือนmʉ̌ʉan เมื่อmʉ̂ʉa20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Mặc dù hiện giờ đã lớn tuổi, nam ca sĩ chính đó vẫn có thể biểu diễn cực cháy trên sân khấu đầy nội lực như cách đây 20 năm.

2Tính từB1

mang phong cách rock; đậm chất rock

Liên quan đến hoặc mang các đặc điểm, âm thanh hoặc tinh thần của nhạc rock.

Ví dụ

พร้อมprɔ́ɔm มั้ยmái ทุกคนtúk-kon คืนนี้kʉʉn-níi เราrao มาmaa ร็อคrɔ́k กันgan ให้hâi สุดsùt ไปเลยbpai-ləəi

Mọi người đã sẵn sàng chưa? Tối nay, hãy cùng nhau quẩy hết mình nhé!

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ วงดนตรีwong-don-dtrii เริ่มrə̂əm เล่นlên เพลงฮิตpleeng-hít ทุกคนtúk-kon ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ร็อคrɔ́k กันgan อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

Khi ban nhạc bắt đầu chơi bài hát đình đám của họ, mọi người tại buổi hòa nhạc đã đứng dậy để quẩy một cách vui vẻ.

การได้gaan-dâai ไปbpai ร็อคrɔ́k ในnai เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtrii กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt คือkʉʉ หนึ่งในnʉ̀ng-nai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt ในnai ชีวิตchii-wít วัยรุ่นwai-rûn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Được quẩy hết mình tại một lễ hội âm nhạc cùng với những người bạn thân nhất là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong thời thanh xuân của tôi.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà อายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam คนkon นั้นnán ยังคงyang-kong ร็อคrɔ́k บนbon เวทีwee-tii ได้dâai อย่างyàang ทรงพลังsong-pá-lang เหมือนmʉ̌ʉan เมื่อmʉ̂ʉa20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Mặc dù hiện giờ đã lớn tuổi, nam ca sĩ chính đó vẫn có thể biểu diễn cực cháy trên sân khấu đầy nội lực như cách đây 20 năm.

3Động từB2

chơi nhạc rock; cháy cùng nhạc rock

Biểu diễn hoặc thưởng thức nhạc rock một cách tràn đầy năng lượng và nhiệt huyết.

Ví dụ

พร้อมprɔ́ɔm มั้ยmái ทุกคนtúk-kon คืนนี้kʉʉn-níi เราrao มาmaa ร็อคrɔ́k กันgan ให้hâi สุดsùt ไปเลยbpai-ləəi

Mọi người đã sẵn sàng chưa? Tối nay, hãy cùng nhau quẩy hết mình nhé!

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ วงดนตรีwong-don-dtrii เริ่มrə̂əm เล่นlên เพลงฮิตpleeng-hít ทุกคนtúk-kon ในnai คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ร็อคrɔ́k กันgan อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

Khi ban nhạc bắt đầu chơi bài hát đình đám của họ, mọi người tại buổi hòa nhạc đã đứng dậy để quẩy một cách vui vẻ.

การได้gaan-dâai ไปbpai ร็อคrɔ́k ในnai เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtrii กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt คือkʉʉ หนึ่งในnʉ̀ng-nai ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt ในnai ชีวิตchii-wít วัยรุ่นwai-rûn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Được quẩy hết mình tại một lễ hội âm nhạc cùng với những người bạn thân nhất là một trong những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong thời thanh xuân của tôi.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà อายุเยอะaa-yú-yə́แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam คนkon นั้นnán ยังคงyang-kong ร็อคrɔ́k บนbon เวทีwee-tii ได้dâai อย่างyàang ทรงพลังsong-pá-lang เหมือนmʉ̌ʉan เมื่อmʉ̂ʉa20ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Mặc dù hiện giờ đã lớn tuổi, nam ca sĩ chính đó vẫn có thể biểu diễn cực cháy trên sân khấu đầy nội lực như cách đây 20 năm.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ร็อค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao