รักงาม(rák ngaam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tình yêu đẹp; tình yêu cao thượng
Tình yêu đẹp đẽ, thuần khiết hoặc cao thượng; thường được sử dụng trong văn học hoặc thơ ca.
Ví dụ
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungkể về; thuật lạiความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaonam nữ thanh niên; người trẻคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongổn định; vững chắcต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1liên tiếp; nối tiếp nhau2nối lại với nhau; ghép lại3nối tiếp nhau; kết nối thành hàng
Cuốn tiểu thuyết này kể về mối tình đẹp của một cặp đôi trẻ luôn kiên định với nhau.
Phân tích từ
+
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamtình yêu đẹp; tình yêu cao thượng