ระทวย (rá-tuuai) — trở nên yếu ớt hoặc mềm nhũn; rũ xuống

Ý nghĩa

1Động từB2

trở nên yếu ớt hoặc mềm nhũn; rũ xuống

Mất sức và trở nên mềm nhũn, thường do cái nóng, bệnh tật, cảm xúc hoặc kiệt sức; rũ xuống hoặc xệ xuống. Dùng cho người, các bộ phận cơ thể hoặc thực vật.

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt ทั้งวันtáng-wan จนjon ร่างกายrâang-gaai อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia ระทวยrá-tuuai ไปหมดbpai-mòt

Anh ấy đã làm việc dưới trời nắng cả ngày cho đến khi cơ thể yếu ớt và rã rời vì kiệt sức.

Thêm 3 ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ในnai กระถางgrà-tǎang เริ่มrə̂əm เหี่ยวhìiao ระทวยrá-tuuai เพราะprɔ́ขาดน้ำkàat-náam มาmaa หลายlǎai วันwan

Cây trồng trong chậu bắt đầu rũ xuống và héo úa do thiếu nước trong nhiều ngày.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เธอtəə ก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔn ทรุดลงsút-long นั่งnâng อย่างyàang หมดแรงmòt-rɛɛng ราวกับraao-gàp ร่างกายrâang-gaai ระทวยrá-tuuai ลงlong ทันทีtan-tii

Khi nghe tin xấu, đầu gối cô ấy bủn rủn và cô ngã quỵ xuống ghế như thể cơ thể đột nhiên rã rời.

พิษไข้pít-kâi ทำให้tam-hâi เขาkǎo นอนซมnɔɔn-som อยู่yùu บนbon เตียงdtiiang แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ระทวยrá-tuuai ไร้เรี่ยวแรงrái-rîiao-rɛɛng ที่จะtîi-jà ขยับkà-yàp

Cơn sốt khiến anh ấy phải nằm liệt giường, chân tay rã rời và không còn sức lực để cử động.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

ทวยtuuaiđoàn; đám đông; muôn ngườiPhần 2

ระทวยrá-tuuaitrở nên yếu ớt hoặc mềm nhũn; rũ xuốngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng

yếu ớt; thiếu sức mạnh
yếu đi; mất sức
suy yếu; trì trệ (nghĩa bóng)

อ่อนเปลี้ยɔ̀ɔn-bplîia

kiệt sức; yếu ớt

Chữ Thái

Từ blog

ระทวย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa