รถแดง

rót-dɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từA1

xe ô tô đỏ

Một chiếc xe có màu đỏ; xe ô tô đỏ.

Ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉtức là; nói cách khácรถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛng1xe ô tô đỏ2xe songthaew đỏ (taxi đi chung)
Đó là một chiếc xe màu đỏ.
Thêm 3 ví dụ
รถแดงrót-dɛɛngคันkanนั้นnánสวยมากsǔuai-mâak
Chiếc xe màu đỏ đó rất đẹp.
ฉันchǎnเห็นhěnรถแดงrót-dɛɛngจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanของkɔ̌ɔngคุณkun
Tôi đã thấy một chiếc xe màu đỏ đậu trước nhà bạn.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Anh trai tôi muốn một chiếc xe màu đỏ làm quà sinh nhật.
2Danh từB1

xe songthaew đỏ (taxi đi chung)

Một loại taxi đi chung, thường là xe bán tải màu đỏ với băng ghế phía sau, được sử dụng phổ biến làm phương tiện giao thông công cộng ở các thành phố như Chiang Mai.

Ví dụ

ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽลองlɔɔngลองlɔɔngthửนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛng1xe ô tô đỏ2xe songthaew đỏ (taxi đi chung)
Khi bạn đến thăm Chiang Mai, bạn phải thử đi 'xe đỏ' (xe taxi tải màu đỏ).
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถแดงrót-dɛɛngในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Hầu hết khách du lịch thích sử dụng dịch vụ 'xe đỏ' ở Chiang Mai vì nó tiện lợi và giá rẻ.
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepสามารถsǎa-mâatเหhěeหมาmǎaรถแดงrót-dɛɛngจากjàakหน้าnâaมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Nếu bạn muốn lên Doi Suthep, bạn có thể thuê trọn một chiếc 'xe đỏ' từ phía trước Đại học Chiang Mai.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenเสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-màiที่tîiทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Di chuyển bằng 'xe đỏ' là một trong những nét quyến rũ của Chiang Mai, giúp khách du lịch thực sự trải nghiệm được lối sống địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)màu đỏPhần 2
รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛngxe ô tô đỏxe ô tô đỏTừ