แยง

yɛɛng

Ý nghĩa

1Động từB1

chọc vào; thăm dò

Đưa một vật mảnh vào rồi di chuyển bên trong lỗ, khe hở hoặc khoang, chẳng hạn để thông hoặc thăm dò.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềแยงyɛɛngแยงyɛɛngchọc vào; thăm dòรูruuรูruu1lỗ; lỗ thủng2hang động vật; lỗ3lỗ (trên cơ thể)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1trên mặt đất; trên cạn2trên bộ; trên đất liền
Đứa trẻ đó đã chọc một cái gậy vào một cái lỗ trên mặt đất.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoใช้cháiกุญแจgun-jɛɛแยงyɛɛngเข้าไปในkâo-bpai-naiรูruuกุญแจgun-jɛɛแต่dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
Anh ấy thọc chìa khóa vào lỗ khóa, nhưng nó không mở được.
เวลาway-laaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatซอกsôkเล็กๆlék lékฉันchănมักจะmák jàใช้cháiแปรงสีฟันbpraeng sĕe fanเก่าๆgào gàoแยงyaengเข้าไปkâo bpaiขัดkàt
Khi làm sạch các khe nhỏ, tôi thường dùng bàn chải đánh răng cũ để chọc vào và cọ rửa.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaต้องdtôngใช้cháiลวดlûuatเหล็กlèkยาวๆyaao yaaoแยงyaengเข้าไปในkâo bpai naiท่อtôrเพื่อpêuuaทะลวงthá-luuangสิ่งอุดตันsìng ùt-dtan
Thợ sửa ống nước đã phải dùng một sợi dây thép dài thọc vào đường ống để thông tắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——