ยึก

yʉ́k

Ý nghĩa

1Động từB2

giật nảy; giật nhẹ

tạo ra một chuyển động giật nhẹ, đột ngột

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1nứt; vỡ; vỡ vụn2bị vỡ; bị nứt3nổ; vỡ bục4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị lộ; bị phơi bày6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1giật mình; giật bắn người2giật mình, giật thót3vó (từ địa phương)ยึกyʉ́kยึกyʉ́kgiật nảy; giật nhẹด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jaisự hoảng sợ; sự kinh ngạc; cú sốc
Khi nghe thấy tiếng kính vỡ, anh ấy đã giật mình vì quá sốc.
Thêm 3 ví dụ
ปลาbplaaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉaจนjonทุ่นtûnขยับkà-yàpยึกyʉ́kแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จมหายไปjom-hǎai-bpaiในnaiน้ำnáamเลยləəi
Con cá rỉa mồi cho đến khi phao giật mạnh một cái, rồi chìm hẳn xuống nước.
เขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaยึกyʉ́kนึงnʉngเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพูดpûutอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเงียบngîiapไปbpai
Anh ấy khẽ cử động như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại chọn giữ im lặng.
กล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeหางตาhăang dtaaของฉันkŏng chănมันmanกระตุกgrà-dtùkยึกyéukๆ-มาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoสงสัยsŏng săiจะjàพักผ่อนpák pònไม่พอmâi po
Cơ ở đuôi mắt tôi cứ giật liên hồi từ sáng đến giờ; chắc là do tôi nghỉ ngơi chưa đủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu