จมหายไป(jom hăai bpai)

Ý nghĩa

1Động từB1

chìm khuất; chìm biến mất

chìm dưới một bề mặt, chẳng hạn như mặt nước và biến mất khỏi tầm mắt.

Ví dụ

กุญแจgun-jae ของฉันkŏng chăn ตกลงไปdtòk long bpai ในnai น้ำnáam แล้วก็láeo gâw จมหายไปjom hăai bpai

Chìa khóa của tôi bị rơi xuống nước và sau đó chìm mất hút.

2Động từB1

biến mất; bặt vô âm tín

biến mất hoàn toàn, như thể chìm khuất khỏi tầm mắt; thường dùng cho tin tức, con người hoặc những vấn đề không còn được nhìn thấy hay nghe nhắc tới nữa.

Ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai ติดต่อมาdtìt dtò maa เลยloie เหมือนmĕuuan จมหายไปjom hăai bpai แล้วláeo

Anh ấy hoàn toàn không liên lạc gì cả, cứ như thể anh ấy đã biến mất hoàn toàn vậy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สูญหายsŏon hăai

bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]
mất tích; thất thoát (trang trọng/chính thức)
thất lạc; mất tích (trang trọng)

จมหายjom hăai

chìm khuất; biến mất không dấu vết

หายสาบสูญhăai sàap sŏon

biến mất không để lại dấu vết

จมดิ่งjom dìng

chìm nhanh, lao xuống
chìm đắm trong [điều gì đó tiêu cực]

Phân tích từ

จมjomPhần 1

หายไปhăai bpaiPhần 2

จมหายไปjom hăai bpai