ยาใจ

yaa-jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

liều thuốc tinh thần; niềm an ủi

người hoặc vật xoa dịu nỗi đau tinh thần hoặc mang lại sự an ủi cho trái tim hoặc tâm trí; niềm an ủi.

Ví dụ

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayhơi mệt (cách nói suồng sã)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1tinh thần; nghị lực2sự động viên; sự khích lệจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngยาใจyaa jaiยาใจyaa jailiều thuốc tinh thần; niềm an ủiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mình
Khi tôi mệt mỏi, sự khích lệ từ gia đình là niềm an ủi lớn nhất.
Thêm 3 ví dụ
สำหรับsăm-ràpคนkonอกหักòk hàkการได้gaan dâiฟังfangเพลงplayngเศร้าๆsâo-sâoก็gâwเหมือนmĕuuanยาใจyaa jaiอย่างหนึ่งyàang nèung
Đối với những người thất tình, nghe những bài hát buồn giống như một hình thức an ủi.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukเป็นbpenยาใจyaa-jaiชั้นดีchán-diiที่tîiทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiเป็นbpenปลิดbplìtทิ้งtíng
Nụ cười của con là niềm an ủi tuyệt vời giúp xua tan hoàn toàn mọi mệt mỏi của người mẹ.
สำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuลำพังlam-pangสัตว์เลี้ยงsàt-líiangแสนsɛ̌ɛnรักrákคือkʉʉยาใจyaa-jaiเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoที่tîiช่วยchûuaiคลายklaaiความเหงาkwaam-ngǎoได้dâai
Đối với những người cao tuổi sống một mình, một thú cưng yêu quý là niềm an ủi duy nhất giúp vơi đi nỗi cô đơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ยาใจyaa-jaiยาใจyaa-jailiều thuốc tinh thần; niềm an ủiliều thuốc tinh thần; niềm an ủiTừ

Từ liên quan