ยาร่วง(yaa rûuang)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hạt điều; cây điều
hạt điều hoặc cây điều (chủ yếu được sử dụng trong phương ngữ miền Nam Thái Lan)
Ví dụ
คนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâingười miền Nam (Thái Lan)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เรียกrîakเรียกrîak1đòi hỏi; tính phí; yêu cầu2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3gọi (tên); đặt tênเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanhạt điềuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)เม็ดmétเม็ดmét1viên nén; viên thuốc2giọt; giọt nước mưa3hạt giống; hạt4hạt; hạt cườm; viên nhỏ5lượng từ: các vật nhỏ hình trònยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuanghạt điều; cây điều
Người miền Nam Thái Lan thường gọi hạt điều là "met ya-ruang".
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันหยุดwan yùtนี้néeแม่mâeทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaใส่sàiเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangคั่วkûuaให้hâiกินginซึ่งsêungเป็นbpenอาหารใต้aa-hăan dtâiที่têeฉันchănชอบchôpมากmâak
Kỳ nghỉ này, mẹ đã nấu món cà ri nội tạng cá với hạt điều rang cho chúng tôi ăn, đó là một món ăn miền Nam mà tôi rất thích.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการแปรรูปgaan bprae rôopเม็ดmétยาร่วงyaa rûuangในnaiจังหวัดjang-wàtแถบtàepฝั่งfàngทะเลอันดามันtá-lay an-daa-manสามารถsăa-mâatสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Ngành công nghiệp chế biến hạt điều ở các tỉnh ven biển Andaman có thể tạo ra thu nhập khổng lồ cho người dân địa phương.
ต้นdtônยาร่วงyaa rûuangเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônที่têeทนต่อton dtòrสภาพsà-pâapความแห้งแล้งkwaam hâeng láengได้ดีdâai deeและláeเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmในดินnai dinร่วนrûuanปนbponทรายsaai
Cây điều là loại cây lâu năm chịu hạn tốt và phát triển tối ưu trên đất thịt pha cát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1đã rơi; đã rụng2rơi; rớt (xuống do trọng lực)3rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)Phần 2
ยาร่วงyaa rûuangยาร่วงyaa rûuanghạt điều; cây điều