หัวครก(hŭua krók)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây điều; hạt điều (miền Nam Thái Lan)

từ ngữ miền Nam Thái Lan chỉ cây điều hoặc hạt điều, không chỉ riêng hạt điều sống còn nguyên vỏ.

Ví dụ

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngหัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókcây điều; hạt điều (miền Nam Thái Lan)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Nhà của bà có rất nhiều cây điều.
Thêm 3 ví dụ
คนใต้kon dtâiชอบchôpเอาaoหัวครกhŭua krókมาmaaทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaหรือrĕuเอาไปao bpaiคั่วkûuaกินเล่นgin lên
Người miền Nam thích sử dụng hạt điều trong món 'gaeng tai pla' (món cà ri lòng cá lên men cay) hoặc rang chúng để ăn vặt.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumซื้อséuหัวครกhŭua krókคั่วkûuaเกลือgleuuaมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakนะnáอร่อยà-ròiมากmâak
Khi bạn đi du lịch đến miền Nam Thái Lan, đừng quên mua hạt điều rang muối làm quà nhé. Chúng rất ngon.
กว่าจะgwàa jàได้dâiหัวครกhŭua krókมาmaaให้เราhâi raoกินginต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakและláeคั่วkûuaด้วยความร้อนdûuay kwaam rónสูงsŏongเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยางyaangที่têeเป็นพิษbpen pítออกไปòk bpaiก่อนgòn
Trước khi chúng ta có thể ăn hạt điều, chúng phải trải qua quá trình tách vỏ và rang ở nhiệt độ cao để loại bỏ nhựa độc trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

หัวhŭuaหัวhŭua1phần đầu; giai đoạn đầu2cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)3đầu (bộ phận cơ thể)4lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim5tiêu đề; đề mục6đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ7đỉnh; đầu; chóp8người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnhPhần 1
+
ครกkrókครกkrókCối (để giã)Phần 2
หัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókcây điều; hạt điều (miền Nam Thái Lan)