ยะลา

yá-laa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Yala (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)

tên một tỉnh ở miền Nam Thái Lan

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doยะลาyá-laaยะลาyá-laa1Yala (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)2Yala (thành phố trung tâm tỉnh Yala)
Tôi đến từ Yala.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoยะลาyá-laaและlɛ́ชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn
Năm ngoái chúng tôi đã đi du lịch đến Yala và thử các món ăn địa phương.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàบินbinไปbpaiยะลาyá-laaเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ngày mai anh ấy sẽ bay đến Yala để thăm gia đình.
ยะลาyá-laaเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnใต้dtâaiที่tîiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatสวยงามsǔuai-ngaam
Yala là một tỉnh biên giới phía nam với nền văn hóa đa dạng và thiên nhiên tươi đẹp.
2Danh từ riêngB1

Yala (thành phố trung tâm tỉnh Yala)

tên của thị xã/thành phố trung tâm đóng vai trò là trung tâm hành chính của tỉnh Yala

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laakhu đô thị Yala; trung tâm Yalaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำธุระtam-tú-ráทำธุระtam-tú-rá1chạy việc vặt; lo việc riêng2đi vệ sinh (nói giảm nói tránh); giải quyết nỗi buồnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)
Ngày mai tôi sẽ đến thành phố Yala để giải quyết công việc tại văn phòng huyện.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaเพราะprɔ́สำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiตั้งอยู่dtâng-yùuที่นั่นtîi-nân
Bạn tôi đã chuyển đến làm việc tại thành phố Yala vì trụ sở chính nằm ở đó.
เราraoแวะwɛ́ตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangก่อนgɔ̀ɔnกลับglàpโรงแรมroong-rɛɛm
Chúng tôi đã ghé qua chợ ở thành phố Yala để nếm thử các món ăn địa phương trước khi quay lại khách sạn.
เทศบาลนครยะลาtêet-sà-baan-ná-kɔɔn-yá-laaพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangให้hâiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangบริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Chính quyền đô thị Yala đã phát triển trung tâm thành phố thành trung tâm dịch vụ của tỉnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ยะyáยะyá1làm; tạo ra (tiếng Thái miền Bắc)2trợ từ cuối câu nhấn mạnh (khẩu ngữ)làm; tạo ra (tiếng Thái miền Bắc)Phần 1
+
ลาlaaลาlaa1con lừa2tạm biệt; cáo từ3nghỉ phép (làm việc/học tập)4xin nghỉ; nghỉ phépcon lừaPhần 2
ยะลาyá-laaยะลาyá-laaYala (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)Yala (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)Từ

Từ liên quan

1Yala (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)