ยอมใจ

yɔɔm-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

vô cùng ấn tượng; bái phục

thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc kinh ngạc mạnh mẽ, thường mang ý nghĩa 'bái phục' hay 'chịu thua' trước sự xuất sắc, táo bạo hoặc cực đoan của ai đó/điều gì đó; từ lóng thông tục hoặc trên mạng.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụng70แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1tùy thuộc vào; tùy2theo; tùy theoยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1khỏe mạnh; tráng kiện2khỏe mạnh; sung sứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaivô cùng ấn tượng; bái phụcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ông ấy đã 70 tuổi rồi nhưng vẫn còn rất khỏe mạnh. Tôi thực sự khâm phục!
Thêm 3 ví dụ
เธอterทำงานtam ngaanไปด้วยbpai dûuayเลี้ยงลูกlíiang lôokไปด้วยbpai dûuayเก่งมากgèng mâakจริงๆjing jingยอมใจyom jaiในnaiความkwaamสsตรองdtrongของkŏngเธอterเลยloie
Cô ấy vừa đi làm vừa nuôi con, cô ấy thực sự tuyệt vời. Tôi phải khâm phục sự mạnh mẽ của cô ấy.
กล้าglâaใส่sàiชุดสีchút sĕeแสบตาsàep dtaaขนาดนั้นkà-nàat nánมาmaaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanยอมใจyom jaiในnaiความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngนางnaangจริงๆjing jing
Dám mặc một bộ đồ màu sắc sặc sỡ như vậy đến đám cưới bạn... Tôi thực sự phải bái phục sự tự tin của cô ấy.
คนkonที่tîiสามารถsǎa-mâatคิดkítไอเดียai-diiaสร้างสรรค์sâang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiไม่หยุดหย่อนmâi-yùt-yɔ̀ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่nîiต้องdtɔ̂ngยอมใจyɔɔm-jaiในnaiมันสมองman-sà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiนะná
Với một người có thể liên tục đưa ra những ý tưởng sáng tạo như thế này, bạn thực sự phải kinh ngạc trước trí tuệ của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaivô cùng ấn tượng; bái phụcvô cùng ấn tượng; bái phụcTừ

Từ liên quan