ซูฮก (suu-hók) — bái phục; ngưỡng mộ; nhún nhường

Ý nghĩa

1Động từB2

bái phục; ngưỡng mộ; nhún nhường

Ngưỡng mộ hoặc tôn trọng ai đó một cách cao độ; thừa nhận sự vượt trội hoặc kỹ năng của người khác, thường bằng cách nhượng bộ hoặc thừa nhận thất bại vì tôn trọng.

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang ทำอาหารtam-aa-hǎan อร่อยà-rɔ̀i ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ยอมyɔɔm ซูฮกsuu-hók ให้hâi แม่mɛ̂ɛ เลยləəi

Khi nói đến việc nấu ăn ngon, tôi thực sự phải ngả mũ thán phục mẹ mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เก่งมากgèng-mâak จนjon ทุกtúk คนในทีมkon-nai-tiim ต้องdtɔ̂ng ซูฮกsuu-hók ให้hâi

Anh ấy giỏi đến mức mọi người trong đội đều phải nể phục.

แม้ว่าmáe wâa เขาkăo จะเป็นjà bpen คู่แข่งkôo kàeng แต่dtàeผมก็pŏm gôrอดòt ซูฮกsoo hók ในnai ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ของเขาkŏng kăo ไม่ได้mâi dâai

Mặc dù anh ấy là đối thủ, tôi không thể không ngưỡng mộ nỗ lực của anh ấy.

ฝีมือfǐi-mʉʉ การวาดภาพgaan-wâat-pâap ของkɔ̌ɔng อาจารย์aa-jaan ท่านtân นี้níi วิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa จนjon ศิลปินsǐn-lá-bpin รุ่นใหม่rûn-mài ต่างdtàang พากันpaa-gan ซูฮกsuu-hók

Kỹ năng hội họa của vị bậc thầy này đẹp tinh xảo đến mức thế hệ nghệ sĩ mới đều phải cúi đầu kính trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

suu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยอมใจyɔɔm-jai

vô cùng ấn tượng; bái phục

Gần nghĩa

ยอมใจyɔɔm-jai

vô cùng ấn tượng; bái phục

Chữ Thái

Từ blog

ซูฮก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa