มูยู่
muu-yûuÝ nghĩa
1Tính từB2
bĩu môi; phụng phịu
có biểu cảm khuôn mặt bĩu môi, nhăn nhó hoặc hơi phụng phịu, thường theo một cách dễ thương
Ví dụ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1làm mặt; tỏ vẻ mặt2chăm sóc da mặt; làm thẩm mỹ mặtมูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûubĩu môi; phụng phịuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)
Sao hôm nay người yêu tôi lại làm cái mặt phụng phịu đáng yêu thế kia?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Vừa không được ăn bánh là em gái tôi liền làm mặt phụng phịu với mẹ ngay.
เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoถูกtùukขัดใจkàt-jaiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaมูยู่muu-yûuจนjonคนkonที่tîiเห็นhěnอดòtเอ็นดูen-duuไม่ได้mâi-dâai
Mỗi khi không được như ý, anh ấy lại hay làm vẻ mặt phụng phịu đáng yêu khiến ai nhìn thấy cũng không khỏi mủi lòng.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánชอบchôpทำหน้าtam nâaมูยู่moo yôoเหมือนmĕuuanหงุดหงิดngùt-ngìtตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeนิสัยní-săiจริงๆjing jingขี้kêeอ้อนônมากmâak
Con mèo đó hay làm vẻ mặt phụng phịu như thể đang khó chịu suốt ngày, nhưng tính cách thật sự lại rất quấn người.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
muu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มูmuuมูmuu1cầu khấn; thờ cúng tín ngưỡng2liên quan đến tâm linh hoặc mê tíncầu khấn; thờ cúng tín ngưỡngPhần 1
+
มูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûubĩu môi; phụng phịubĩu môi; phụng phịuTừ