มารดร

maan-dɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từC1

mẹ (trang trọng; văn chương)

(Trang trọng hoặc văn chương) người mẹ; được sử dụng trong văn viết hoặc ngôn từ trang trọng.

Ví dụ

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoข้าพเจ้าkâa-pá-jâaotôi (trang trọng/văn viết)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnอุทิศù-títอุทิศù-tít1cống hiến; hiến dâng2quyên góp; dâng cúng3để dành; phân bổ; dành riêng4hồi hướng (công đức)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1cho; tới [ai đó] (trang trọng)2duỗi dài; nằm phẳng bất độngพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ân huệ; công ơn (kính ngữ)2ngài; đức thầy (tôn kính)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมารดรmaan-dɔɔnมารดรmaan-dɔɔnmẹ (trang trọng; văn chương)
Tôi xin dành tặng thành công này cho công ơn của mẹ tôi.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngมารดรmaan-dɔɔnที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔบุตรbùt
Văn học Thái Lan cổ đại thường nói về tình yêu thương bao la của người mẹ dành cho con mình.
พระคุณprá-kunของkŏngมารดรmaan-donนั้นnánใหญ่หลวงyài lŭuangนักnákเปรียบbprìiapได้dâiดั่งdàngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอันanกว้างไกลgwâang glaiสุดsùtคkณnáานับnáp
Công ơn của mẹ thật bao la, có thể so sánh như đại dương rộng lớn không thể đo đếm được.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiแต่dtɛ̀ɛคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngองค์ongมารดรmaan-dɔɔnยังคงyang-kongก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanอยู่ในyùu-naiหทัยhà-taiเสมอsà-mə̌ə
Dù thời gian có trôi qua, những lời dạy của người mẹ kính yêu vẫn luôn vang vọng trong trái tim tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มารดร đọc là มาร-ดอน?

maan-dɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan