ภุมรี

pum-má-rii

Ý nghĩa

1Danh từC1

ong; ong bầu

ong hoặc ong bầu (thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn chương hoặc thơ ca)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1chốt cửa; then cài2bài thơ; vần thơ; thể thơที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]หมู่mùuหมู่mùu1nhóm; bầy; đàn2Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)3lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)4theo nhóm; tập thể5loại; hạng; nhómภุมรีpum-má-riiภุมรีpum-má-riiong; ong bầuบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1(côn trùng) bu quanh; bay lượn2(nghĩa bóng) bu quanh; xúm lạiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1buổi sáng2vào buổi sáng
Tôi thích đọc những bài thơ miêu tả những đàn ong bay lượn trên những bông hoa trong vườn vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapชายหนุ่มchaai-nùmเป็นbpenภุมรีpum-má-riiที่tîiคอยkɔɔiเชยชมchəəi-chomเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiงามngaam
Trong văn học Thái Lan, các thi sĩ thường ví những chàng trai trẻ như những chú ong luôn say đắm nhụy của những đóa hoa đẹp.
เสียงsĭiangหึ่งๆhèung-hèungของkŏngภุมรีpum-má-reeที่têeดังก้องdang gâwngอยู่ในyòo naiป่าbpàaใหญ่yàiชวนให้chuan hâiกวีgà-weeเกิดgèrtแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการแต่งgaan dtàengบทประพันธ์bòt bprà-panอันanไพเราะpai-ró
Tiếng vo ve của loài ong nghệ vang vọng trong rừng sâu đã truyền cảm hứng cho các thi sĩ sáng tác nên những tác phẩm văn học tuyệt mỹ.
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngใช้cháiคำว่าkam-wâaภุมรีpum-má-riiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างภาพsâang-pâapพจน์pótให้hâiผู้อ่านpûu-àanเห็นhěnถึงtʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความมีชีวิตชีวาkwaam-mii-chii-wít-chii-waa
Tác giả sử dụng từ "phummari" (con ong) để tạo ra hình ảnh giúp người đọc thấy được vẻ đẹp của thiên nhiên tràn đầy sức sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภุมรี đọc là พุม-มะ-รี?

pum-má-rii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu