ฟูเบา
fuu-baoÝ nghĩa
1Tính từB2
mềm xốp; xốp nhẹ
Có kết cấu thoáng khí, mềm và nhẹ; không bị đặc hoặc nặng (thường dùng cho bánh ngọt, bánh mì hoặc kem tươi đánh bông).
Ví dụ
เค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnเค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnbánh chiffon; bánh bông lan nhẹ, xốp làm từ dầuร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuxốp, nhẹ và thoáng (về thực phẩm)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)ท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəicó thai do hệ quả; có thai ngay
Bánh chiffon của cửa hàng này có kết cấu rất xốp và nhẹ; ăn xong không hề cảm thấy nặng bụng chút nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiขนมปังkà-nǒm-bpangออกมาɔ̀ɔk-maaฟูเบาfuu-baoคือkʉʉการนวดgaan-nûuatแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Bí quyết để làm bánh mì xốp và nhẹ là nhào bột và để bột nở đúng cách.
การตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiฟูเบาfuu-baoและlɛ́ละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
Đánh lòng trắng trứng cho đến khi bông mềm là một bước quan trọng tạo nên kết cấu xốp nhẹ, tan ngay trong miệng cho các loại bánh Nhật Bản.
วิปครีมwíp kreemที่têeตีdteeได้ที่dâi têeควรจะkuuan jàมีmeeลักษณะlák-sà-nàฟูเบาfoo baoและláeคงตัวkong dtuuaไม่mâiเหลวlăewหรือrĕuจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn
Kem tươi được đánh đúng cách phải có kết cấu xốp, nhẹ và ổn định, không bị chảy hay vón cục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fuu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịunhẹ (trọng lượng)Phần 2
ฟูเบาfuu-baoฟูเบาfuu-baomềm xốp; xốp nhẹmềm xốp; xốp nhẹTừ