พาราสี (paa-raa-sǐi) — tán tỉnh; ve vãn

Ý nghĩa

1Động từB2

tán tỉnh; ve vãn

Tìm cách giành được tình cảm yêu đương của ai đó bằng cách tán tỉnh, nói lời ngọt ngào hoặc quan tâm chăm sóc; thường dùng trong cụm từ เกี้ยวพาราสี.

Ví dụ

เขาkǎo มักจะmák-jà ชมchom เธอtəə และlɛ́ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm มาmaa ฝากfàak เหมือนmʉ̌ʉan กำลังgam-lang เกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi เธอtəə อยู่yùu

Anh ấy thường khen cô ấy và mang quà bánh đến cho cô ấy, như thể đang cố tán tỉnh cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

ตอนที่dtɔɔn-tîi พ่อpɔ̂ɔ เกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi แม่mɛ̂ɛ พ่อpɔ̂ɔ เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai หาhǎa แม่mɛ̂ɛ ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Khi bố đang theo đuổi mẹ, mỗi tuần bố đều viết cho mẹ một lá thư.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà เกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi เธอtəə มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang มองmɔɔng เขาkǎo เป็นเพียงbpen-piiang เพื่อนpʉ̂ʉan

Mặc dù anh ấy đã cố gắng chinh phục cô ấy suốt mấy tháng nay, cô ấy vẫn chỉ xem anh ấy là bạn.

เธอtəə ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ พูดจาpûut-jaa สุภาพsù-pâap ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì หรือrʉ̌ʉ กำลังgam-lang เกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐi เพราะprɔ́เขาkǎo ดูduu เอาใจใส่ao-jai-sài เธอtəə มากกว่าmâak-gwàa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Cô ấy không chắc anh ấy chỉ lịch sự như thường lệ hay đang tán tỉnh mình, vì anh ấy có vẻ quan tâm đến cô ấy hơn là đến những người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พาราpaa-raathuốc paracetamol; acetaminophenPhần 1

+

สีsǐimàu sắcPhần 2

พาราสีpaa-raa-sǐitán tỉnh; ve vãnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เกี้ยวgîiao

theo đuổi; tán tỉnh; trêu ghẹo

Biến thể · Thân mật

จีบjìip

tán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)

Chữ Thái

Từ blog

พาราสี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Thân mật