พอนสึ

pɔɔn-sʉ̀

Ý nghĩa

1Danh từB1

sốt ponzu (nước tương vị cam chanh)

Một loại nước sốt Nhật Bản làm từ trái cây họ cam chanh, thường gồm nước cốt (như yuzu), nước tương, mirin và dashi; dùng làm nước chấm hoặc nước xốt trộn.

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèuน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèunước chấm ponzuรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaovị chua; độ chuaเค็มkemเค็มkem1mặn2keo kiệt (khẩu ngữ)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ชาบูchaa-booชาบูchaa-boolẩu shabu-shabu; lẩu Tháiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Nơi này có nước xốt ponzu vị chua mặn rất hợp để ăn cùng với shabu.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpราดrâatสลัดsà-làtด้วยdûuaiพอนสึpɔɔn-sʉ̀เพราะprɔ́ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngส้มsômยูซุyuu-súกับgàpซีอิ๊วsii-íuทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn
Tôi thích trộn salad với xốt ponzu vì hương thơm của quýt yuzu và nước tương mang lại cảm giác sảng khoái.
เสิร์ฟsèrpปลาดิบbplaa dìpพร้อมprómพอนสึpon-sùเย็นyenๆ-จะjàช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeดึงdeungรสปลาrót bplaaขึ้นมาkêun maa
Phục vụ sashimi cùng với xốt ponzu ướp lạnh sẽ giúp giảm độ béo và làm dậy lên hương vị của cá.
พอนสึpɔɔn-sʉ̀ที่ดีtîi-diiมักmákผสมpà-sǒmซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangมิรินmí-rinและlɛ́ดาชิdaa-chíรสrótจึงjʉngกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpอาหารaa-hǎanย่างyâangหรือrʉ̌ʉสลัดsà-làtได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Xốt ponzu ngon thường là sự kết hợp giữa nước tương, mirin và dashi, tạo nên sự cân bằng phù hợp với các món nướng hoặc salad.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu