ชาบู(chaa-boo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lẩu shabu-shabu; lẩu Thái
lẩu kiểu Nhật mà trong đó thịt thái mỏng và rau được nhúng nhanh vào nước dùng đang sôi; trong cách dùng của người Thái, từ này cũng chỉ nhà hàng lẩu buffet
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1lẩu shabu-shabu; lẩu Thái2đi ăn lẩu shabu; đi ăn lẩuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ซูชิsoo-chíซูชิsoo-chísushi
Nhà hàng này bán lẩu shabu-shabu và sushi.
2Động từB1
đi ăn lẩu shabu; đi ăn lẩu
ăn tại nhà hàng shabu-shabu; đi ăn lẩu shabu
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปชาบูbpai chaa-booไปชาบูbpai chaa-boođi ăn lẩu shabuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tối nay chúng ta đi ăn shabu nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ชาบูchaa-booชาบูchaa-boolẩu shabu-shabu; lẩu Thái