พอทน (pɔɔ-ton) — có thể chịu đựng được; tàm tạm

Ý nghĩa

1Tính từB1

có thể chịu đựng được; tàm tạm

có thể chịu đựng được, nhưng không quá tốt; tàm tạm.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สนุกsà-nùk แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂พอทนpɔɔ-ton ดูduu ได้dâai

Bộ phim này không thú vị lắm, nhưng vẫn có thể xem được.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng ห้องพักhɔ̂ng-pák จะjà เก่าgào ไปหน่อยbpai-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂สะอาดsà-àat และlɛ́พอทนpɔɔ-ton อยู่yùu ได้dâai สักsàk สองสามsɔ̌ɔng-sǎam คืนkʉʉn

Mặc dù phòng nghỉ hơi cũ một chút nhưng nó sạch sẽ và có thể ở được trong vài đêm.

อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng ของฉันkŏng chăn ดีขึ้นdee kêun มากmâak แล้วláeo ตอนนี้dton née เหลือlĕuua แค่kâe อาการaa-gaan ตึงๆdteung-dteung ที่têe พอทนpo ton ได้dâi

Cơn đau lưng của tôi đã thuyên giảm nhiều. Bây giờ chỉ còn lại cảm giác căng tức trong mức chịu đựng được.

สภาพsà-pâap การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn ในnai เมืองกรุงmʉʉang-grung นั้นnán แย่yɛ̂ɛ มากmâak แต่dtɛ̀ɛ สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi ชินchin แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อาจจะàat-jà รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa พอทนpɔɔ-ton

Tình trạng giao thông ở thủ đô rất tệ, nhưng đối với những người đã quen với nó, họ có thể cảm thấy nó vẫn ở mức chịu đựng được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 2

พอทนpɔɔ-toncó thể chịu đựng được; tàm tạmTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

พอไหวpɔɔ-wǎi

xoay xở được; tàm tạm

Emphasizes being able to cope rather than simply enduring something unpleasant.

Từ trái nghĩa

เหลือทนlʉ̌ʉa-ton

không thể chịu nổi; quá sức chịu đựng

Chữ Thái

Từ blog

พอทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa