ตึงๆ

dteung-dteung

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi căng/cứng; hơi nhức mỏi

Cảm thấy hơi căng hoặc bị kéo căng; cảm giác hơi cứng hoặc nhức mỏi ở cơ hoặc da; hơi căng tức.

Ví dụ

ไหล่làiฉันchănรู้สึกrúu-sèukตึงๆdteung-dteung

Vai tôi cảm thấy hơi bị căng.

2Thán từB1

tiếng thình thịch/bịch bịch (lặp đi lặp lại)

Từ tượng thanh chỉ những tiếng thịch hoặc tiếng đập trầm đục lặp đi lặp lại (ví dụ như tiếng đập cửa hoặc tiếng trống), thường kết hợp với các âm thanh khác như 'ตึงๆ ตังๆ' (tưng tưng tăng tăng).

Ví dụ

ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangตึงๆdteung-dteungมาจากmaa jàakชั้นบนchán bon

Tôi nghe thấy tiếng 'thình thịch' phát ra từ tầng trên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกร็งๆgreng greng

hơi căng thẳng; hơi bối rối/ngượng ngùng

เครียดๆkrîiat krîiat

căng thẳng; áp lực (khẩu ngữ, nhấn mạnh)