พลูแฉก(ploo chàek)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cây trầu bà lá xẻ
một loài dây leo có lá chia thùy hoặc xẻ rách, thường được gọi là cây trầu bà lá xẻ (Epipremnum pinnatum)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngพลูแฉกploo chàekพลูแฉกploo chàekcây trầu bà lá xẻมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1mang tính trang trí; để làm cảnh2đeo (như một vật trang trí)3trang trí; tô điểmห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chung
Tôi đã mua một cây trầu bà rồng để trang trí phòng khách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้นdtônพลูแฉกploo chàekกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในหมู่nai mòoคนรักkon rákต้นไม้dtôn máaiเพราะpráwใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekลึกléukดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Cây trầu bà rồng hiện đang rất được những người yêu cây cảnh ưa chuộng vì những chiếc lá xẻ sâu trông rất độc đáo.
เมื่อmêuuaปลูกbplòokต้นdtônพลูแฉกploo chàekในร่มnai rômการทำgaan tamเสาsăoมอสmótให้hâiมันmanยึดเกาะyéut gòจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiใบbaiเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohและláeแตกdtàekแฉกchàekอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Khi trồng cây trầu bà rồng trong nhà, việc cung cấp một cây cột rêu để nó leo bám sẽ khuyến khích lá phát triển và xẻ thùy đẹp mắt.
นักสะสมnák sà-sŏmต้นไม้dtôn máaiให้hâiความนิยมkwaam ní-yomกับgàpต้นdtônพลูแฉกploo chàekด่างdàangเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakลักษณะlák-sà-nàใบbaiที่têeแตกdtàekแฉกchàekอย่างyàangโดดเด่นdòht dènประกอบกับbprà-gòp gàpลวดลายlûuat laaiสีขาวsĕe kăaoทำให้tam hâiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongในnaiตลาดdtà-làat
Những người sưu tầm cây cảnh đánh giá rất cao cây trầu bà lá xẻ đột biến, vì những chiếc lá xẻ ấn tượng kết hợp với hoa văn màu trắng khiến chúng có giá trị thị trường rất cao.