พระภมู
prá-pá-muuÝ nghĩa
1Danh từC2
lông mày (từ ngữ hoàng gia)
Lông mày, được diễn đạt bằng từ ngữ hoàng gia khi nói về người thuộc hoàng tộc.
Ví dụ
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5thân thể (cách nói hoàng gia)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1xoắn; cuộn; thắt nút2cau mày; nhíu mày; chúm môiพระภมูprá-pá-muuพระภมูprá-pá-muulông mày (từ ngữ hoàng gia)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1một chút; hơi2nhỏ; nhẹ; không đáng kể3một lượng nhỏเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetnhìn; thấy; xem (từ hoàng gia)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganmâu thuẫn; bất đồng
Đức vua hơi cau mày khi đọc một bản báo cáo chứa những thông tin mâu thuẫn nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระองค์prá-ongทรงsongเลิกlə̂əkพระภมูprá-pá-muuขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiพระดำรัสprá-dam-rátถามถึงtǎam-tʉ̌ngเหตุผลhèet-pǒnที่tîiยังyangมิได้mí-dâaiชี้แจงchíi-jɛɛng
Đức vua hơi nhướng mày trước khi hỏi về những lý do vẫn chưa được giải thích.
ช่างเขียนchâang kĭianถ่ายทอดtàai tôtแนวnaeoพระภมูprá pá-mooในnaiพระpráสาsăaทิสลักsà-làkษณ์อย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiพระพักตร์prá pákแลดูlae dooอ่อนโยนòn yohnโดยdoiไม่mâiลดทอนlót tonความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam
Họa sĩ tỉ mỉ thể hiện đường nét đôi lông mày của đức vua trong bức chân dung, khiến khuôn mặt trông hiền hòa mà không làm giảm vẻ uy nghi.
แม้mɛ́ɛพระสุรเสียงprá-sù-rá-sǐiangจะjàราบเรียบrâap-rîiapแต่dtɛ̀ɛการgaanขมวดkà-mùuatพระภมูprá-pá-muuเพียงpiiangชั่วขณะchûua-kà-nàกลับglàpเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความไม่พอพระทัยkwaam-mâi-pɔɔ-prá-taiต่อคำdtɔ̀ɔ-kamกราบทูลgràap-tuunที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
Dù giọng đức vua vẫn đều đều, cái cau mày thoáng chốc đã để lộ sự không hài lòng của ngài trước một lời giải thích né tránh vấn đề cốt lõi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พระภมู đọc là พระ-พะ-มู?
prá-pá-muu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
พระภมูprá-pá-muuพระภมูprá-pá-muulông mày (từ ngữ hoàng gia)lông mày (từ ngữ hoàng gia)Từ